Текст и перевод песни Konomi Suzuki - Fly to the stars

Fly to the stars

暗い夜の中で 輝いた星たち
一番光る君に 願いを込めて
魔法のように この願い叶うかな
そんな風に 夢見た 夜にキセキが Dreams Come True
Fly to the stars いつか 遥か彼方の星を目指してく
この胸の星だって ほら かすかに輝いてる
Fly to the stars きっと シンクロしてく幾億光年
君が勇気くれるから 今 強く飛びたとう Fly to the stars
冷たい風に吹かれ 進めなくなった日も
変わらず光る星が 明日の希望
おとぎ話のような夢だ、って笑うかな
でも 誰にも負けない強さ信じて Dreams Come True
Fly to the stars いつか 夜空を駆け抜ける星座の道
息を切らし燃え尽き 小さな欠片になっても
Fly to the stars きっと 光は届く何億光年
行き先は決めてある もう夢に迷わない Fly to the stars
みんな広い宇宙の子供たち
違うカタチの星屑 違う輝き
どんな時だって 自分らしくいたいから
たったひとつの命を強く燃やして Dreams Come True
Fly to the stars いつか 遥か彼方の星を目指してく
この胸の星だって ほら かすかに輝いてる
Fly to the stars きっと シンクロしてく幾億光年
君が勇気くれるから 今 強く飛びたとう Fly to the stars

Fly to the stars

In the dark night, the stars twinkle
To you, who shines brightest, I make a wish
Like magic, could this wish come true?
That's the kind of dream I dreamt of, and tonight a miracle happened, Dreams Come True
Fly to the stars, someday, towards a distant star
The star in my heart, you see, shines faintly
Fly to the stars, surely, synchronized across billions of light-years
Because you give me courage, now I'll fly with strength, Fly to the stars
On days when I'm chilled by cold winds and can't move forward
The shining star, unchanged, is my hope for tomorrow
Someone might laugh and say it's a fairy tale dream
But I believe in an unbeatable strength, Dreams Come True
Fly to the stars, someday, a constellation's path across the night sky
Even if I run out of breath and burn out, becoming a tiny fragment
Fly to the stars, surely, the light will reach for billions of light-years
My destination is already set, I'll never lose my way in my dreams, Fly to the stars
We are all children of the vast universe
Stardust of different shapes, with different luminosity
I want to be myself, no matter what, all the time
I'll burn this one life with strength, Dreams Come True
Fly to the stars, someday, towards a distant star
The star in my heart, you see, shines faintly
Fly to the stars, surely, synchronized across billions of light-years
Because you give me courage, now I'll fly with strength, Fly to the stars