Текст и перевод песни Konomi Suzuki - Hikari no Metamorphosis
信じない？
You
don't
believe
me?
信じれば動く筈でしょう(目覚めなさい)
If
you
believe,
it
will
work
(wake
up)
胸に真の聖なる輝きが宿り
A
true
holy
light
resides
in
your
heart
迷う私よ怯えないでと
Don't
be
scared,
I
who
am
lost
目と目の中
お互い待ってたね
In
each
other's
eyes,
we've
been
waiting
触れてみたいけど消えそうな
I
want
to
touch
it,
but
it
seems
like
it
will
disappear
切ない(儚い)夢は
Sad
(fleeting)
dream
明日の意味をいま描いてる
Now
I'm
painting
tomorrow's
meaning
愛で変われ
Change
with
love
弱さを脱ぎ捨てた
私たちの真実が見えたら
If
you
cast
aside
your
weakness,
our
truth
will
be
seen
愛で変われ
Change
with
love
闇など越えて征け
Go
beyond
the
darkness
脆い脆い脆い
人の意志
Fragile,
fragile,
fragile
human
will
でも強い強い
人の希望
But
strong,
strong
human
hope
わかってた...
始まりの旋律(フレーズ)
I
understood...
the
melody
(phrase)
of
the
beginning
知ってた？
Did
you
know?
知ったなら届く筈でしょう(追いかけなさい)
If
you
know,
it
will
reach
you
(chase
it)
それは勇気の鼓動
輝きを求め
It's
the
beat
of
courage,
seeking
brilliance
臆さない私が招いてるから
Because
I
who
am
not
afraid
am
inviting
you
手と手繋いで
生まれる運命の輪(リング)
Hand
in
hand,
the
ring
of
destiny
is
born
揺れるこころたち受けとめて
Accept
these
wavering
hearts
優しい(激しい)夢よ
Gentle
(intense)
dream
明日はさらに遠く飛べるんだね
Tomorrow
we
can
fly
even
further
声は永遠(とわ)に
Forever
願いを支えると
私たちは信じて紡いでく
The
voice
will
support
our
wishes,
we
believe
and
spin
声は永遠(とわ)に
Forever
情熱を与えるだろう
It
will
give
passion
早く早く早く
ここに来て
Quickly,
quickly,
quickly,
come
here
ただ強い強いだけじゃ違う
Just
being
strong
isn't
enough
わかったよ...
真聖輝(ひかり)への道(ロード)
I
see...
the
path
(road)
to
true
holy
light
触れてみたいけど消えそうな
I
want
to
touch
it,
but
it
seems
like
it
will
disappear
切ない(儚い)夢は
Sad
(fleeting)
dream
明日の意味をいま描いてる
Now
I'm
painting
tomorrow's
meaning
愛で変われ
Change
with
love
弱さを脱ぎ捨てた
私たちの真実が見えたら
If
you
cast
aside
your
weakness,
our
truth
will
be
seen
愛で変われ
Change
with
love
闇など越えて征け
Go
beyond
the
darkness
脆い脆い脆い
人の意志
Fragile,
fragile,
fragile
human
will
でも強い強い
人の希望
But
strong,
strong
human
hope
わかってたんだね
始まりだよと
You
understand,
don't
you?
It's
the
beginning
声は永遠(とわ)に
Forever
願いを支えると
私たちは信じて紡いでる
The
voice
will
support
our
wishes,
we
believe
and
spin
声は永遠(とわ)に
Forever
情熱を与えるだろう
It
will
give
passion
早く早く早く
ここに来て
Quickly,
quickly,
quickly,
come
here
ただ強い強いだけじゃ違う
Just
being
strong
isn't
enough
わかったよ...
真聖輝(ひかり)への道(ロード)
I
see...
the
path
(road)
to
true
holy
light
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.