Текст и перевод песни Konomi Suzuki - I believe

I believe

I can make it through
I'm strong enough to get through this
I'll stand up once again
and keep trying one more day
Another day has come and gone
Now I'm laying on the floor
And I try not to let myself feel so down
And broken inside
Now I know things won't go the way I want
No matter how much I wish
There is nothing I can do
I feel like I've been left behind
It makes me feel so weak inside
That my future is unclear
But I won't let my pain beat me
I believe I'll always find the way
I'll never ever stop believing in me
I can make it through
I'm strong enough to get through this
I'll stand up once again
And keep trying one more day
My heart knows what I can do
I'll never give up on myself
I will stand up again I will never give in
I'm spending a lonely night
My heart is full of pain and sorrow
Time goes by so slow
I feel lost and alone
I just don't know what else could go wrong
I close my eyes so tight to hold
Back my tears
The shadow grows darker in my heart
I look in the mirror and
Try to force a smile again and again
I know all my tears will bring me strength
I'll always pave the way
And if I should fail, I'll try again
I can make it through
I'm ready to take a leap
I'll stand up once again
And keep trying one more day
My heart knows what I can do
Yes I'll keep holding on
Now I stand up again I will never give in
Every failure makes me stronger than yesterday
I will reach for the sky and fly so high yeah
Yes I will get there
Where I wanna be someday
So I'll face tomorrow
I can make it through
I will find a way
I can make it through
I will find a way
I can make it through
I'm strong enough to get through this
I'll stand up once again
And keep trying one more day
My heart knows what I can do
I will never give up on myself
I will stand up again I will never give in
I know I can make it through
I'm ready to take a leap
I'll stand up once again
And keep trying one more day
My heart knows what I can do
Yes I'll keep holding on
Now I stand up again I will never give in
I can make it through
I will find a way...
Oh...
I believe, I believe...

J'y crois

Je peux y arriver
Je suis assez forte pour traverser ça
Je me relèverai encore une fois
et continuerai d'essayer un jour de plus
Un autre jour est passé
Maintenant je suis allongée sur le sol
Et j'essaie de ne pas me laisser aller à la tristesse
Et à la douleur intérieure
Maintenant je sais que les choses ne se passeront pas comme je le souhaite
Peu importe combien je le souhaite
Il n'y a rien que je puisse faire
J'ai l'impression d'avoir été laissée pour compte
Ça me fait me sentir si faible à l'intérieur
Que mon avenir est incertain
Mais je ne laisserai pas ma douleur me vaincre
Je crois que je trouverai toujours le chemin
Je ne cesserai jamais de croire en moi
Je peux y arriver
Je suis assez forte pour traverser ça
Je me relèverai encore une fois
Et continuerai d'essayer un jour de plus
Mon cœur sait ce que je peux faire
Je n'abandonnerai jamais
Je me relèverai, je ne céderai jamais
Je passe une nuit solitaire
Mon cœur est plein de douleur et de chagrin
Le temps passe si lentement
Je me sens perdue et seule
Je ne sais pas ce qui pourrait encore aller mal
Je ferme les yeux très fort pour retenir
Mes larmes
L'ombre devient plus sombre dans mon cœur
Je me regarde dans le miroir et
J'essaie de forcer un sourire encore et encore
Je sais que toutes mes larmes me donneront de la force
Je tracerai toujours mon chemin
Et si j'échoue, j'essayerai encore
Je peux y arriver
Je suis prête à faire un saut
Je me relèverai encore une fois
Et continuerai d'essayer un jour de plus
Mon cœur sait ce que je peux faire
Oui, je continuerai à tenir bon
Maintenant, je me relève, je ne céderai jamais
Chaque échec me rend plus forte que la veille
J'atteindrai le ciel et volerai si haut, oui
Oui, j'y arriverai
Là où je veux être un jour
Alors j'affronterai demain
Je peux y arriver
Je trouverai un moyen
Je peux y arriver
Je trouverai un moyen
Je peux y arriver
Je suis assez forte pour traverser ça
Je me relèverai encore une fois
Et continuerai d'essayer un jour de plus
Mon cœur sait ce que je peux faire
Je n'abandonnerai jamais
Je me relèverai, je ne céderai jamais
Je sais que je peux y arriver
Je suis prête à faire un saut
Je me relèverai encore une fois
Et continuerai d'essayer un jour de plus
Mon cœur sait ce que je peux faire
Oui, je continuerai à tenir bon
Maintenant, je me relève, je ne céderai jamais
Je peux y arriver
Je trouverai un moyen...
Oh...
J'y crois, j'y crois...