Текст и перевод песни Konomi Suzuki - I believe

I can make it through

Я справлюсь с этим.

I'm strong enough to get through this

Я достаточно силен, чтобы справиться с этим.

I'll stand up once again

Я встану еще раз.

and keep trying one more day

и продолжай пытаться еще один день.

Another day has come and gone

Еще один день пришел и ушел.

Now I'm laying on the floor

Теперь я лежу на полу.

And I try not to let myself feel so down

И я стараюсь не позволять себе чувствовать себя таким подавленным.

And broken inside

И разбит внутри.

Now I know things won't go the way I want

Теперь я знаю, что все пойдет не так, как я хочу.

No matter how much I wish

Не важно, как сильно я хочу.

There is nothing I can do

Я ничего не могу поделать.

I feel like I've been left behind

Мне кажется, что я остался позади.

It makes me feel so weak inside

Это заставляет меня чувствовать себя такой слабой внутри.

That my future is unclear

Что мое будущее неясно.

But I won't let my pain beat me

Но я не позволю своей боли победить меня.

I believe I'll always find the way

Я верю, что всегда найду путь.

I'll never ever stop believing in me

Я никогда не перестану верить в себя.

I can make it through

Я справлюсь с этим.

I'm strong enough to get through this

Я достаточно силен, чтобы справиться с этим.

I'll stand up once again

Я встану еще раз.

And keep trying one more day

И продолжай пытаться еще один день.

My heart knows what I can do

Мое сердце знает, что я могу сделать.

I'll never give up on myself

Я никогда не сдамся.

I will stand up again I will never give in

Я снова встану, я никогда не сдамся.

I'm spending a lonely night

Я провожу одинокую ночь.

My heart is full of pain and sorrow

Мое сердце полно боли и печали.

Time goes by so slow

Время идет так медленно.

I feel lost and alone

Я чувствую себя потерянным и одиноким.

I just don't know what else could go wrong

Я просто не знаю, что еще может пойти не так.

I close my eyes so tight to hold

Я закрываю глаза, чтобы крепко держаться.

Back my tears

Верни мои слезы.

The shadow grows darker in my heart

Тень темнеет в моем сердце.

I look in the mirror and

Я смотрю в зеркало и ...

Try to force a smile again and again

Попробуй заставить улыбнуться снова и снова.

I know all my tears will bring me strength

Я знаю, что все мои слезы придадут мне сил.

I'll always pave the way

Я всегда буду прокладывать путь.

And if I should fail, I'll try again

И если я потерплю неудачу, я попытаюсь снова.

I can make it through

Я справлюсь с этим.

I'm ready to take a leap

Я готов сделать прыжок.

I'll stand up once again

Я встану еще раз.

And keep trying one more day

И продолжай пытаться еще один день.

My heart knows what I can do

Мое сердце знает, что я могу сделать.

Yes I'll keep holding on

Да, я буду продолжать держаться.

Now I stand up again I will never give in

Теперь я снова встаю, я никогда не сдамся.

Every failure makes me stronger than yesterday

Каждая неудача делает меня сильнее, чем вчера.

I will reach for the sky and fly so high yeah

Я буду тянуться к небу и летать так высоко, да.

Yes I will get there

Да, я доберусь туда.

Where I wanna be someday

Где я хочу быть когда-нибудь?

So I'll face tomorrow

Так что я столкнусь с этим завтра.

I can make it through

Я справлюсь с этим.

I will find a way

Я найду способ ...

I can make it through

Я справлюсь с этим.

I will find a way

Я найду способ ...

I can make it through

Я справлюсь с этим.

I'm strong enough to get through this

Я достаточно силен, чтобы справиться с этим.

I'll stand up once again

Я встану еще раз.

And keep trying one more day

И продолжай пытаться еще один день.

My heart knows what I can do

Мое сердце знает, что я могу сделать.

I will never give up on myself

Я никогда не откажусь от самого себя.

I will stand up again I will never give in

Я снова встану, я никогда не сдамся.

I know I can make it through

Я знаю, что смогу это пережить.

I'm ready to take a leap

Я готов сделать прыжок.

I'll stand up once again

Я встану еще раз.

And keep trying one more day

И продолжай пытаться еще один день.

My heart knows what I can do

Мое сердце знает, что я могу сделать.

Yes I'll keep holding on

Да, я буду продолжать держаться.

Now I stand up again I will never give in

Теперь я снова встаю, я никогда не сдамся.

I can make it through

Я справлюсь с этим.

I will find a way...

Я найду способ...

Oh...

О...

I believe, I believe...

Я верю, я верю...

Оцените перевод

Авторы: minnie p.

Альбом

18 -Colorful Gift-

дата релиза

04-03-2015

1 卒業写真
2 私がオバさんになっても
3 NOT PYGMALION
4 銀閃の風 (ALBUM VER.)
5 This game (ALBUM VER.)
6 Tomorrow's best
7 思い遣り
8 I believe
9 LLL:CONNECTION
10 フラジャイルな君
11 Fly to the stars 2015
12 Absolute Soul (ALBUM VER.)
13 鈴木このみアニサマ10thメドレー

Еще альбомы