Текст и перевод песни Konomi Suzuki - Join us

Join us

嬉しい時 悲しい時
全てにyesと言えたなら
(in high spirits！！)
きっと何でもできる
不思議なエナジー
このリズムもこのビートも
一人のものだけじゃない
(だれだってオーライ！！)
色んなスリルに満ちた世界
もっと照らしたい
お互い様 憧憬
膨らんでく 期待と共にある
無論 hello 希望 忘れない
重ねた先の今
ここへおいでよ
最高を誓おう
違いをリスペクト(yeah！)
courage(yeah！！)
心に留めておいてほしい
君と私
踏み出す未来に
迷いはないさ(yeah！)
join us(yeah！！)
これからもまたずっとずっと
楽しい時 思い出して
ベストタイミングを待つのさ
be yourself きっとチャンスは巡る
stay with me シナジー
止まれなくて 乗りこなせない
グルーヴもみんなとならば
(ぶつかってオーライ！！)
あっという間に映る anytime もっと過ごしたい
誰しも持つ 情熱
研ぎ澄ませて 未来につないでく
reload 苦労 you know譲れない
重ねた先の今
ここへおいでよ
今を刻もう
ごめんねthank you(yeah！)
honest(yeah！！)
いつも全力でいてほしい
君と私
向き合える時代に
ためらわないさ(yeah！)
join us(yeah！！)
これからもまたずっとずっと
何が起こるかわからないけど
(just believe, OK！！)
もし迷って(OK！！)
悔やんで(OK！！)
lost(just believe, OK！！)
何度でもまっすぐな思いを(just believe, OK！！)
届けたいよ(OK！！)
ready(OK！！)
go(just believe, OK！！)
hey, guitar！！
and bass！！
and drums！！
make some noise, more！！
ここへおいでよ
最高を誓おう
違いをリスペクト
courage 心に留めておいてほしい
君と私
踏み出す未来に
迷いはないさ
join us これからも信じてる
ここへおいでよ
今を刻もう
ごめんねthank you(yeah！)
honest(yeah！！)
いつも全力でいてほしい
君と私
向き合える時代に
ためらわないさ(yeah！)
join us(yeah！！)
これからもまたずっとずっと

Join Us

In happy times, in sad times,
If we could say yes to everything,
(In high spirits!!)
Surely we could do anything.
This mysterious energy,
This rhythm and this beat,
They don't belong to just one person.
(Everyone's okay!!)
In this world filled with thrills,
I want to shine even brighter.
Mutual respect and admiration,
Growing alongside expectations.
Of course, hello hope, never forget.
The present built upon the past,
Come here,
Let's vow for the best.
Respecting differences (yeah!),
Courage (yeah!!),
I want you to keep in mind,
You and I,
In the future we step into,
There's no hesitation (yeah!).
Join us (yeah!!)
From now on, forever and ever,
Remember the happy times,
We'll wait for the best timing.
Be yourself, surely chances will come around.
Stay with me, synergy,
Unstoppable, uncontainable,
Even the groove, if it's with everyone,
(It's okay to clash!!)
The fleeting anytime reflected, I want to spend more time.
The passion everyone holds,
Sharpen it and connect it to the future.
Reload hardships, you know, unyielding.
The present built upon the past,
Come here,
Let's carve out the present.
Sorry, thank you (yeah!),
Honest (yeah!!),
I want you to always give your all.
You and I,
In this era where we can face each other,
There's no hesitation (yeah!).
Join us (yeah!!)
From now on, forever and ever,
Even though we don't know what will happen,
(Just believe, OK!!)
Even if you're lost (OK!!),
Even if you have regrets (OK!!),
Lost (just believe, OK!!)
I want to deliver my honest feelings again and again (just believe, OK!!)
To you (OK!!)
Ready (OK!!)
Go (just believe, OK!!)
Hey, guitar!!
And bass!!
And drums!!
Make some noise, more!!
Come here,
Let's vow for the best.
Respecting differences,
Courage, I want you to keep in mind,
You and I,
In the future we step into,
There's no hesitation.
Join us, I'll keep believing.
Come here,
Let's carve out the present.
Sorry, thank you (yeah!),
Honest (yeah!!),
I want you to always give your all.
You and I,
In this era where we can face each other,
There's no hesitation (yeah!).
Join us (yeah!!)
From now on, forever and ever,