Текст и перевод песни Konomi Suzuki - Join us

Join us

嬉しい時 悲しい時
全てにyesと言えたなら
(in high spirits！！)
きっと何でもできる
不思議なエナジー
このリズムもこのビートも
一人のものだけじゃない
(だれだってオーライ！！)
色んなスリルに満ちた世界
もっと照らしたい
お互い様 憧憬
膨らんでく 期待と共にある
無論 hello 希望 忘れない
重ねた先の今
ここへおいでよ
最高を誓おう
違いをリスペクト(yeah！)
courage(yeah！！)
心に留めておいてほしい
君と私
踏み出す未来に
迷いはないさ(yeah！)
join us(yeah！！)
これからもまたずっとずっと
楽しい時 思い出して
ベストタイミングを待つのさ
be yourself きっとチャンスは巡る
stay with me シナジー
止まれなくて 乗りこなせない
グルーヴもみんなとならば
(ぶつかってオーライ！！)
あっという間に映る anytime もっと過ごしたい
誰しも持つ 情熱
研ぎ澄ませて 未来につないでく
reload 苦労 you know譲れない
重ねた先の今
ここへおいでよ
今を刻もう
ごめんねthank you(yeah！)
honest(yeah！！)
いつも全力でいてほしい
君と私
向き合える時代に
ためらわないさ(yeah！)
join us(yeah！！)
これからもまたずっとずっと
何が起こるかわからないけど
(just believe, OK！！)
もし迷って(OK！！)
悔やんで(OK！！)
lost(just believe, OK！！)
何度でもまっすぐな思いを(just believe, OK！！)
届けたいよ(OK！！)
ready(OK！！)
go(just believe, OK！！)
hey, guitar！！
and bass！！
and drums！！
make some noise, more！！
ここへおいでよ
最高を誓おう
違いをリスペクト
courage 心に留めておいてほしい
君と私
踏み出す未来に
迷いはないさ
join us これからも信じてる
ここへおいでよ
今を刻もう
ごめんねthank you(yeah！)
honest(yeah！！)
いつも全力でいてほしい
君と私
向き合える時代に
ためらわないさ(yeah！)
join us(yeah！！)
これからもまたずっとずっと

Joins-nous

Quand je suis heureuse, quand je suis triste
Si tu pouvais dire oui à tout
(enthousiasme !!)
Tu serais capable de tout faire
Une énergie mystérieuse
Ce rythme, ce beat
N'appartiennent pas seulement à une seule personne
(tout le monde est d'accord !!)
Un monde rempli d'adrénaline
Je veux l'éclairer encore plus
Mutuel, aspiration
S'épanouissant avec l'attente
Bien sûr, bonjour, espoir, ne l'oublie pas
Le présent qui s'est accumulé
Viens ici
Jurons le meilleur
Respecter les différences (ouais !)
Courage (ouais !!)
Je veux que tu le gardes à l'esprit
Toi et moi
Dans l'avenir que nous allons construire
Il n'y a pas de doutes (ouais !)
Joins-nous (ouais !!)
Et encore et encore
Quand tu te souviens des moments heureux
Attend le meilleur moment
Sois toi-même, les opportunités finiront par arriver
Reste avec moi, synergie
Impossible de s'arrêter, impossible de contrôler
Le groove aussi, avec tout le monde
(s'affronter est d'accord !!)
On le voit en un clin d'œil, anytime, j'aimerais passer plus de temps
La passion que chacun porte
Affûte-la et connecte-la à l'avenir
Reload, difficultés, tu sais, impossible de céder
Le présent qui s'est accumulé
Viens ici
Gravons le présent
Désolé, merci (ouais !)
Honnête (ouais !!)
Je veux que tu sois toujours à fond
Toi et moi
À l'époque où nous pouvons nous faire face
Je n'hésiterai pas (ouais !)
Joins-nous (ouais !!)
Et encore et encore
On ne sait jamais ce qui va arriver
(crois juste, OK !!)
Si tu doutes (OK !!)
Si tu le regrettes (OK !!)
Perdu (crois juste, OK !!)
Encore et encore, les pensées sincères (crois juste, OK !!)
Je veux te les faire parvenir (OK !!)
Prêt (OK !!)
Go (crois juste, OK !!)
Hey, guitare !!
Et basse !!
Et batterie !!
Fais du bruit, plus encore !!
Viens ici
Jurons le meilleur
Respecter les différences
Courage, je veux que tu le gardes à l'esprit
Toi et moi
Dans l'avenir que nous allons construire
Il n'y a pas de doutes
Joins-nous, je continue de croire
Viens ici
Gravons le présent
Désolé, merci (ouais !)
Honnête (ouais !!)
Je veux que tu sois toujours à fond
Toi et moi
À l'époque où nous pouvons nous faire face
Je n'hésiterai pas (ouais !)
Joins-nous (ouais !!)
Et encore et encore