Текст и перевод песни Konomi Suzuki - LLL:CONNECTION

LLL:CONNECTION

わかるよその迷い
わかるよその想い
そうまだ始まったばかり
手探りは続く 光を目指しながら
答えがひとつじゃない
ことも知ってる
ああそれでも熱く
おさまらない衝動
もっと無防備に飛び出そう
一人で頑張って頑張って
ふと見ると 君だって
君だって輝いて
勇気はこんなにも僕らを
つないでた ずっとずっと
YesでもNoでも受けとって
みんなで行きたいと願うから
いまを走り抜いて
新しい未来見てみよう
おしえてその孤独
おしえてその希望
静かに動き始めた
手掛かりの鼓動
ときめきが道しるべ
ほほえむ明日を君と作ろう
ああ触れたらすぐに
消えてしまうような
ただの夢じゃない高まりで
とにかく振り切って振り切って
生きたいね 君だって
君だって望んでる
勇気はちっぽけな僕らを
つないでたずっとずっと
YesでもNoでも大好きさ
みんなの気持ちが集まれば
いまを乗り越えた
次の世界見えるだろう
LIVE 聞こえる君と
ALIVE 叫ぼう君と
迷いながら想い伝えてみよう
孤独が希望へと変わる奇跡の場所
始まりなんだ みんな... Ready, Go！
一人で頑張って頑張って
ふと見ると 君だって
君だって輝いて
勇気はこんなにも僕らを
つないでた ずっとずっと
YesでもNoでも受けとって
みんなで行きたいと願うから
いまを走り抜いて
とにかく振り切って振り切って
生きたいね 君だって君
だって望んでる
勇気はちっぽけな僕らを
つないでたずっとずっと
YesでもNoでも大好きさ
みんなの気持ちが集まれば
いまを乗り越えた
次の世界見えるだろう

LLL:CONNECTION

Je comprends tes hésitations
Je comprends tes pensées
C'est vrai que tout vient de commencer
On tâtonne encore, tout en cherchant la lumière
Il n'y a pas qu'une seule réponse
Je le sais aussi
Oh, mais malgré tout, je brûle d'une passion
Une impulsion qui ne s'éteint pas
Je veux me lancer encore plus sans défense
Je me bats, je me bats toute seule
Et quand je lève les yeux, je te vois toi aussi
Toi aussi, tu brilles
Le courage nous a unis
Pour toujours, pour toujours
Accepte mon oui, accepte mon non
Car nous voulons aller ensemble
Traverse le présent
Et regardons un nouvel avenir
Parle-moi de ta solitude
Parle-moi de ton espoir
Le battement de cœur, un indice
Qui a commencé à bouger silencieusement
L'excitation nous montre le chemin
Créons un demain souriant avec toi
Oh, si je te touche
Je pourrais disparaître comme un rêve
Une montée qui n'est pas qu'un rêve
Je vais me laisser aller, je vais me laisser aller
Je veux vivre, toi aussi
Toi aussi, tu le souhaites
Le courage nous a unis, nous, les petits
Pour toujours, pour toujours
J'aime ton oui, j'aime ton non
Si nos sentiments se rassemblent
Nous aurons surmonté le présent
Et nous verrons un nouveau monde
LIVE, je t'entends, avec toi
ALIVE, crions ensemble
Essayons de transmettre nos pensées malgré nos doutes
Un lieu de miracle où la solitude se transforme en espoir
C'est le commencement, tous ensemble... Prêts, partez !
Je me bats, je me bats toute seule
Et quand je lève les yeux, je te vois toi aussi
Toi aussi, tu brilles
Le courage nous a unis
Pour toujours, pour toujours
Accepte mon oui, accepte mon non
Car nous voulons aller ensemble
Traverse le présent
Je vais me laisser aller, je vais me laisser aller
Je veux vivre, toi aussi, toi aussi
Tu le souhaites
Le courage nous a unis, nous, les petits
Pour toujours, pour toujours
J'aime ton oui, j'aime ton non
Si nos sentiments se rassemblent
Nous aurons surmonté le présent
Et nous verrons un nouveau monde