Текст и перевод песни Konomi Suzuki - NOT PYGMALION

NOT PYGMALION

PYGMALION, PYGMALION
冷たい奈落の影で
悔やみ続ける？
さあ選びなさい
涙流しても武器に変わらない
自分を甘やかすのは簡単
言い訳は次から次へと生まれ
出たくない
そこは馴れ合いの楽園だろう
信じてる世界さえ
裏側で操られる
ただのPYGMALION
踊るように飛び越えれば
人が陥る罠を
見抜く瞳が新しいPOWER
次の一歩で扉が開く
それとも奈落の影で
悔やみ続ける?
さあ選びなさい
覚悟で真実の荊に巻かれ
自分の新しい希望を探す
天からの慈悲など
拒否してしまえ
真っ直ぐな夢は
道を開く筈さ
滂沱の雫よりも
身に宿す情熱で駆け出す
NOT PYGMALION
歌うように騙し合って
人が争う因果を
蹴散らす心輝くSYMBOL
次の一歩で決まる運命
生きたい孤独なる決意
亡者の叫びは
嗚呼聞きたくない
PYGMALION, PYGMALION
人が争う因果を
蹴散らす心輝くSYMBOL
PYGMALION, PYGMALION
人が陥る罠を
見抜く瞳が新しいPOWER
次の一歩で扉が開く
それとも奈落の影で
悔やみ続ける?
さあ選びなさい

NOT PYGMALION

PYGMALION, PYGMALION
In the shadow of a cold abyss,
Will you continue to regret?
Come, make your choice,
No matter how much you cry, it won't turn into a weapon,
It's easy to pamper yourself,
Excuses will be born one after another,
You don't want to go out,
That must be a paradise of familiarity.
Even the world you believe in,
Is manipulated behind the scenes.
Just a PYGMALION.
If you leap over it as if you were dancing,
The trap people fall into,
The eyes that see through it are the new POWER.
The next step will open the door.
Or will you continue to regret
In the shadow of the abyss?
Come, make your choice,
With determination, get entangled in the thorns of truth,
Find your new hope.
Reject the mercy from heaven,
Refuse it.
A straightforward dream
Must open the way.
More than the torrential drops,
Run with the passion you have in your heart.
NOT PYGMALION,
Deceiving each other as if singing,
The因果 that people fight over,
A radiant SYMBOL that scatters it.
The next step will decide your destiny,
A solitary determination to live.
The cries of the dead,
Ah, I don't want to hear them.
PYGMALION, PYGMALION,
The因果 that people fight over,
A radiant SYMBOL that scatters it.
PYGMALION, PYGMALION,
The trap people fall into,
The eyes that see through it are the new POWER.
The next step will open the door.
Or will you continue to regret
In the shadow of the abyss?
Come, make your choice.