Текст и перевод песни Konomi Suzuki - Nice to Me CHU!!!

Nice to Me CHU!!!

Nice to me CHU！！！ Nice to me CHU！！！
君が求める愛のどうのこうの
たぶん教科書には載ってないです
数字だけじゃ解き明かせないの
Don't you think？ Baby！！ それじゃ始めましょう
起立！気をつけ！礼！
ありのまま歌いたい ありのまま踊りたい
ありのままはしゃぎたい みんな準備はどうなの！？ Yeah！！
Nice to me CHU！！！ Nice to me CHU！！！
君と出逢えた この奇跡に
Nice to me CHU！！！ Nice to me CHU！！！
理由なんていらないでしょう？
ずっと待ってた 私たちだけの物語を行こう
ところで君どこから来たの？
あらら ようこそようこそ はじめまして
お近づきのしるしにひとつ
Are you Ready？ Baby！！ それじゃ叫びましょ
ナイス！トゥ！ミー！チュー！(チュー！)
今日は手ぶらでいいみたい 前の日眠れなくていいみたい
おやつは300円までみたい 心の旅へ出かけよう Yeah！！
Nice to me CHU！！！ Nice to me CHU！！！
夢が詰まった その瞳で
Nice to me CHU！！！ Nice to me CHU！！！
新たな世界を覗いたら
すべてがワンダーランド 高鳴りの中で地図を拡げよう
みんな調子はどうなの！？ Yeah！！
Nice to me CHU！！！ Nice to me CHU！！！
いま感じてる愛を全部
Nice to me CHU！！！ Nice to me CHU！！！
君の歌に変えてゆきたい
(もう一回！)
Nice to me CHU！！！ Nice to me CHU！！！
君と出逢えた この奇跡に
Nice to me CHU！！！ Nice to me CHU！！！
理由なんていらないでしょう？
ずっと待ってた 私たちだけの物語を行こう

Agréable pour moi CHU !!!

Agréable pour moi CHU！！！ Agréable pour moi CHU！！！
L'amour que tu recherches, tout ce cinéma,
je pense que ça ne figure pas dans les manuels,
on ne peut pas le déchiffrer avec des chiffres seulement,
tu ne trouves pas ? Mon chéri ! Alors commençons.
Debout ! Attention ! Salut !
Je veux chanter comme je suis, je veux danser comme je suis,
Je veux m'amuser comme je suis, tout le monde est prêt ? Ouais !
Agréable pour moi CHU！！！ Agréable pour moi CHU！！！
Ce miracle de t'avoir rencontré,
Agréable pour moi CHU！！！ Agréable pour moi CHU！！！
On n'a pas besoin de raisons, n'est-ce pas ?
On attendait ça depuis longtemps, allons vers notre histoire.
Au fait, d'où viens-tu ?
Ah, bienvenue, bienvenue, enchantée.
Pour faire connaissance, voici un petit quelque chose,
Tu es prêt ? Mon chéri ! Alors crions !
Nice ! To ! Me ! Chu ! (Chu !)
Aujourd'hui, on peut venir les mains vides, on peut ne pas dormir la veille, c'est pas grave,
Les collations sont limitées à 300 yen, partons pour un voyage intérieur, ouais !
Agréable pour moi CHU！！！ Agréable pour moi CHU！！！
Dans ces yeux où brillent tes rêves,
Agréable pour moi CHU！！！ Agréable pour moi CHU！！！
Quand tu auras jeté un coup d'œil à un nouveau monde,
Tout sera un pays des merveilles, ouvrons la carte au rythme de nos cœurs battants.
Tout le monde va bien ? Ouais !
Agréable pour moi CHU！！！ Agréable pour moi CHU！！！
Tout l'amour que je ressens maintenant,
Agréable pour moi CHU！！！ Agréable pour moi CHU！！！
Je veux le transformer en ta chanson,
(Encore une fois !)
Agréable pour moi CHU！！！ Agréable pour moi CHU！！！
Ce miracle de t'avoir rencontré,
Agréable pour moi CHU！！！ Agréable pour moi CHU！！！
On n'a pas besoin de raisons, n'est-ce pas ?
On attendait ça depuis longtemps, allons vers notre histoire.