Текст и перевод песни Konomi Suzuki - REALIZE

REALIZE

歩き続けた今を消しては 見ないように塞いだ過去
切り捨てられてしまった可能性
不可逆で再生は 二度と叶わない

何度も深く傷ついた悲しみの果て それでも

心臓の鼓動決して止めないように
ここから君と二人で乗り越えてゆく

目指した未来へ
全ての君を背負って 辿り着いてみせるから
託された願いを 終わらせて今度こそは全て守るよ
最後の運命を 掴め Realize

抗い続けた先に重なる 見えない傷跡
焼け落ちそうな魂の声が
痛いよと繰り返し 決して離さない 何度も

立ち向かって 恐れないで
絶望に怯えずに 今

震えるこの手は覚えてる
温かい涙をなぞり守るためだと

描いた答えに 誰かが間違いと言うんだろう
でも決めたのは心なんだ
前に進むことをやめないで 今度こそは全て守るよ
最後の運命の先へ行こう

立ち向かって 恐れないで
絶望に怯えずに今

選んだ未来に僕は君といるんだよ
暖かい陽が差しこむ
雪はいつか溶けて花が咲くように
決して変わらない愛を信じてるよ

さあ 目指した未来へ
全ての時間を背負って 辿り着いてみせるから
託された願いを 終わらせて ここで鳴らそう 始まりの鐘を
最後の運命を 掴め Realize

REALIZE

Le passé que j'ai bloqué pour ne pas voir le présent que j'ai continué à vivre
La possibilité qui a été abandonnée
Irréversible, la reproduction ne se produira plus jamais

Même après avoir été profondément blessé par la douleur maintes et maintes fois, malgré tout

Pour que mon cœur ne cesse jamais de battre
Ensemble, nous allons surmonter cela à partir d'ici

Vers l'avenir que nous avons visé
Je porterai tous tes rêves, je t'y mènerai
Je protégerai tous les vœux qui m'ont été confiés, cette fois, je les accomplirai tous
Saisis ton destin final, Realize

Les cicatrices invisibles qui s'accumulent au bout de la résistance constante
La voix de mon âme qui brûle
Elle répète que ça fait mal, elle ne me quitte jamais, encore et encore

Fais face, n'aie pas peur
Ne crains pas le désespoir, maintenant

Ces mains tremblantes se souviennent
Des larmes chaudes que j'ai effleurées pour les protéger

Quelqu'un dira que la réponse que j'ai dessinée est fausse
Mais c'est mon cœur qui a décidé
Ne cesse pas d'avancer, cette fois, je les protégerai tous
Allons vers le bout de notre destin final

Fais face, n'aie pas peur
Ne crains pas le désespoir, maintenant

Je suis là avec toi dans l'avenir que j'ai choisi
Un soleil chaud se lève
Comme la neige finit par fondre et laisse place aux fleurs
Je crois à un amour qui ne changera jamais

Alors, allons vers l'avenir que nous avons visé
Je porterai tous nos moments, je t'y mènerai
Je protégerai les vœux qui m'ont été confiés, je les accomplirai, et je sonnerai la cloche du début ici
Saisis ton destin final, Realize