Текст и перевод песни Konomi Suzuki - REALIZE

REALIZE

歩き続けた今を消しては 見ないように塞いだ過去
切り捨てられてしまった可能性
不可逆で再生は 二度と叶わない

何度も深く傷ついた悲しみの果て それでも

心臓の鼓動決して止めないように
ここから君と二人で乗り越えてゆく

目指した未来へ
全ての君を背負って 辿り着いてみせるから
託された願いを 終わらせて今度こそは全て守るよ
最後の運命を 掴め Realize

抗い続けた先に重なる 見えない傷跡
焼け落ちそうな魂の声が
痛いよと繰り返し 決して離さない 何度も

立ち向かって 恐れないで
絶望に怯えずに 今

震えるこの手は覚えてる
温かい涙をなぞり守るためだと

描いた答えに 誰かが間違いと言うんだろう
でも決めたのは心なんだ
前に進むことをやめないで 今度こそは全て守るよ
最後の運命の先へ行こう

立ち向かって 恐れないで
絶望に怯えずに今

選んだ未来に僕は君といるんだよ
暖かい陽が差しこむ
雪はいつか溶けて花が咲くように
決して変わらない愛を信じてるよ

さあ 目指した未来へ
全ての時間を背負って 辿り着いてみせるから
託された願いを 終わらせて ここで鳴らそう 始まりの鐘を
最後の運命を 掴め Realize

ПОДЛИННОСТЬ

Я не забуду наше прошлое, которое я пытался стереть, проживая настоящее.
Возможность, которая была вырвана с корнем,
Безвозвратно и не подлежит восстановлению.

Много раз, я был глубоко ранен и утопал в печали, но все равно

Я не позволю своему сердцу остановиться.
Давай преодолеем это вместе, ты и я,

Ради нашего будущего,
Я возьму на себя ответственность за тебя и приведу к нашей цели,
Я выполню свою миссию и защищу все, что мне дорого.
Я возьму судьбу в свои руки, и мы реализуем все наши мечты.

На пути к победе на моем теле оставались невидимые шрамы.
Голос моей истерзанной души
Не раз повторял мне, что боль невыносима, но я не сдавался.

Не бойся противостоять трудностям.
Не пугайся отчаяния. Сейчас

Эти дрожащие руки помнят.
Их предназначение - вытирать теплые слезы и защищать тебя.

Кто-то может сказать, что я выбрал неправильный ответ.
Но это мое решение, и оно исходит от самого сердца.
Я не остановлюсь на пути к достижению своей цели, и я защищу все, что мне дорого.
Я пойду дальше, к нашей судьбе.

Не бойся противостоять трудностям.
Не пугайся отчаяния. Сейчас

В выбранном мной будущем я буду рядом с тобой, моя любовь.
И в нашей жизни наступит светлая полоса.
И, как снег растает, а на его месте распустятся цветы,
Наша любовь будет неизменной. Я верю в это.

Отправляемся к нашему будущему,
Я возьму на себя ответственность за все проведенное вместе время и приведу к нашей цели,
Я выполню свою миссию и здесь, на месте, возвещу о начале нового.
Я возьму судьбу в свои руки, и мы реализуем все наши мечты.