Reset - Konomi Suzuki перевод на немецкий

Reset

Reset 絡み合った感情 繰り返す君の言い訳に
齷齪してる こんな現状 スッキリさせたいよ

不安材料が足元に散らばって
君の心に踏み出せない いつも
ほらね簡単な約束も 下手な言い逃れ 濁されて
君の必死な嘘 嫌いじゃないけど

許せないのに 結局は君を許してしまう
ナーバスなハートを 今 解放させてよ

Reset 絡み合った感情 繰り返す君の言い訳に
齷齪してる こんな現状 スッキリさせたいよ
今すぐに Reset 複雑な心情 できるなら今日からリスタート
約束なんて もういいよ 君が好きだから

ねぇ ちょっと待って また適当なフレーズ
君の言葉はのらりくらり いつも
期待ばっかで疲れちゃって ハマるガッカリのループに
なのに何で君が凹んでいるの？

どうにでもなる綺麗事 また乗せられてしまう
シリアスなワードで 即 解放させてよ

Reset こじれそうな愛情 引き返す術もないままに
放置してたら きっと炎上 キッチリさせたいよ
今すぐに Reset 悩ましい内情 叶うなら今日からリスタート
約束なんて もういいよ 君が好きだから

こんなに心が揺れるのは
こんなに気になってしまうのは
もうわかってる 結局は君のこと好きだから
ナーバスなハートを 今 解放させてよ

どうせ嫌われないって 無邪気に振る舞う君だけど
そんなとこも愛しくて 振り回されてる

だからこそ Reset 絡み合った感情 繰り返す君の言い訳に
齷齪してる こんな現状 スッキリさせたいよ
今すぐに Reset 複雑な心情 できるなら今日からリスタート
約束なんて もういいよ 君が好きだから
全部 好きだから

Reset

Reset, verworrene Gefühle, wegen deiner sich wiederholenden Ausreden,
diese frustrierende Situation, ich will sie bereinigen.

Dinge, die mich beunruhigen, liegen mir zu Füßen verstreut,
ich kann mich nicht in dein Herz wagen, immer.
Siehst du, selbst einfache Versprechen werden durch plumpe Ausflüchte verwässert,
deine verzweifelten Lügen, ich hasse sie nicht, aber...

Obwohl ich dir nicht verzeihen kann, am Ende verzeihe ich dir doch.
Mein nervöses Herz, lass es jetzt frei.

Reset, verworrene Gefühle, wegen deiner sich wiederholenden Ausreden,
diese frustrierende Situation, ich will sie bereinigen.
Sofort Reset, komplizierte Gefühle, wenn möglich, ein Neustart ab heute.
Versprechen sind mir egal, weil ich dich mag.

Hey, warte mal kurz, schon wieder so eine nichtssagende Phrase,
deine Worte sind immer ausweichend.
Ich bin müde vom ständigen Erwarten, gefangen in einer Schleife der Enttäuschung.
Aber warum bist du dann niedergeschlagen?

Schönrederei, dass alles gut wird, ich falle wieder darauf rein.
Mit ernsten Worten, befreie mich sofort.

Reset, eine Liebe, die kompliziert zu werden droht, ohne eine Möglichkeit umzukehren.
Wenn ich es ignoriere, wird es sicher eskalieren, ich will es ordentlich klären.
Sofort Reset, quälende innere Gefühle, wenn es wahr wird, ein Neustart ab heute.
Versprechen sind mir egal, weil ich dich mag.

Dass mein Herz so schwankt,
dass es mich so sehr beschäftigt,
ich weiß es schon, am Ende ist es, weil ich dich mag.
Mein nervöses Herz, lass es jetzt frei.

Du denkst, ich würde dich sowieso nicht hassen, und benimmst dich unschuldig, aber
selbst das an dir finde ich liebenswert, ich werde von dir herumgewirbelt.

Gerade deswegen Reset, verworrene Gefühle, wegen deiner sich wiederholenden Ausreden,
diese frustrierende Situation, ich will sie bereinigen.
Sofort Reset, komplizierte Gefühle, wenn möglich, ein Neustart ab heute.
Versprechen sind mir egal, weil ich dich mag.
Weil ich alles an dir mag.