Текст и перевод песни Konomi Suzuki - Sky Blue OASIS

Sky Blue OASIS

いつだって Believe in myself
I'll never say never
走れ、少年！ 夏空の下
偶然 金網ごしに見た
入道雲より 膨らんだ夢を
背負った背中 眩しいよ
(Tell me, Tell me, What you wanna do)勇気を
(Hear me, Hear me, Where I wanna go)振り絞って
まもるだけの日常 壊したくなる
夏の扉を開けたんだ(Shining！)
少し君のせいだ(Growing！)
産声のかわりに深呼吸
結局 好きをつらぬくって(Going！) 理屈ではないんだ(Feeling！)
渇ききった心に Sky Blue OASIS
一歩 躊躇 なんでだ 夢中になれたら 勝ちだ
合言葉は'自由'だ ハジメヨウ
いつだって Believe in myself
I'll never say never
ラジオがこぼす エース誕生のニュース
未来の君かもね
太陽は 今日も 草木に注ぎ
育てよ 育て と笑う
(Tell me, Tell me, What you wanna do)狭間に
(Hear me, Hear me, Where I wanna go)花咲そう
少し顔をあげたら 変わる風向き
人間(ひと)のカタチの精巧な(Smiling！) 容れ物じゃないんだ(Crying！)
繋がって 混ぜあって 広がる
地図がないなら楽しんで(Going！) 遠回りしようか(Feeling！)
迷いこんだ未来で Sky Blue OASIS
なんて 純な動機で 走っているのか 君は
「だってさ'走りたい'から」 トマレナイ
(Tell me, Tell me, What you wanna do)ここから
(Hear me, Hear me, Where I wanna go)はじめるんだ
一度きりの今日なら 思いのままに
夏の扉を開けたんだ (Shining！)
かなり君のせいだ(Growing！)
灼熱の風のせいだ
夏の扉を開けたんだ (Shining！)
そして繋がるんだ(Connecting！)
それぞれが背負ってる入道雲
結局 好きをつらぬくって(Going！) 理屈ではないんだ(Feeling！)
渇ききった心に Sky Blue OASIS
一歩 躊躇 なんでだ 夢中になれたら 勝ちだ
合言葉は'自由'だ ハジメヨウ
いつだって Believe in myself
I'll never say never

Oasis bleu ciel

Crois toujours en toi-même
Je ne dirai jamais jamais
Cours, mon garçon ! Sous le ciel d'été
Par hasard, j'ai vu à travers le grillage
Un rêve gonflé plus que le cumulus
Ton dos chargé est éblouissant
(Dis-moi, dis-moi, ce que tu veux faire) le courage
(Entends-moi, entends-moi, où je veux aller) à fond
J'ai envie de briser le quotidien qui ne fait que protéger
J'ai ouvert la porte de l'été (Shining !)
C'est un peu de ta faute (Growing !)
Une inspiration à la place du cri de naissance
Finalement, poursuivre ce que tu aimes (Going !) ce n'est pas une question de raison (Feeling !)
Dans mon cœur assoiffé, une oasis bleu ciel
Un pas, l'hésitation, pourquoi ? Si tu es absorbé, tu as gagné
Le mot d'ordre est "liberté", commençons
Crois toujours en toi-même
Je ne dirai jamais jamais
La radio diffuse la nouvelle de la naissance d'un as
Peut-être es-tu le futur
Le soleil aujourd'hui coule encore sur les arbres
Fais grandir, fais grandir, il rit
(Dis-moi, dis-moi, ce que tu veux faire) dans l'intervalle
(Entends-moi, entends-moi, où je veux aller) fais fleurir
Si tu lèves un peu la tête, la direction du vent change
L'être humain n'est pas un récipient (Smiling !) complexe et précis (Crying !)
Connecté, mélangé, il s'étend
S'il n'y a pas de carte, amuse-toi (Going !) on peut faire un détour (Feeling !)
Dans un avenir où tu t'es perdu, une oasis bleu ciel
Quelle motivation pure te fait courir, toi ?
« Parce que j'ai envie de courir » tu ne peux pas t'arrêter
(Dis-moi, dis-moi, ce que tu veux faire) à partir d'ici
(Entends-moi, entends-moi, où je veux aller) on commence
Si c'est aujourd'hui, une seule fois, fais comme bon te semble
J'ai ouvert la porte de l'été (Shining !)
C'est vraiment de ta faute (Growing !)
C'est la faute de la chaleur du vent
J'ai ouvert la porte de l'été (Shining !)
Et on se connecte (Connecting !)
Le cumulus que chacun porte sur ses épaules
Finalement, poursuivre ce que tu aimes (Going !) ce n'est pas une question de raison (Feeling !)
Dans mon cœur assoiffé, une oasis bleu ciel
Un pas, l'hésitation, pourquoi ? Si tu es absorbé, tu as gagné
Le mot d'ordre est "liberté", commençons
Crois toujours en toi-même
Je ne dirai jamais jamais