Текст и перевод песни Konomi Suzuki - Tomorrow's best(Remix ver.)

Tomorrow's best(Remix ver.)

迷ったままじゃ ゴールなんてない
進めば きっと 罠ばっかで
そのときは今 どっち選ぶ？
どうするの？ ow-wow
今日には今日 ベスト生きて
明日には明日の ベスト生きて
My Life Your Life 高め狙え hey yeah!
根拠のない 品定め
まともに受けて ふっとんで
キラキラ揺れながら
沈む宝石 もったいない
苦しいって 泣くよりも
掻いて もがいて
浮かぶ水面 探せばいい
息が出来る場所 求め泳げ
開く波紋 心模様次第
まばたき忘れるほど Speedy
さらりさらっと 去ってく世界
任せてみても あらがっても
wow wow wow yeah!
シャボンのように 空を映し
かわるがわるに 変わりながら
一瞬を何万秒と繋ぐ hey!
止まったままじゃ Dreamもみれない
なぁなぁならば なんとかなって
そのときは今 どっち選ぶ？
どうするの？ ow-wow
今日には今日 Best生きて
明日には明日の Best生きて
My Life Your Life 高め狙え hey yeah!
あぁ なんかもう ついていけない
めんどくさくて 引いちゃうよ
ねぇ もっとこう 楽をしよう
うまく流れへ乗っかって
そんなんは ほっとけよ
だって 誰だって
纏う風 色とりどり
交わって染まるも 凛と冴えるも
万華鏡は みな 操り方次第
まばたき忘れるほど Speedy
さらりさらっと 去ってく世界
任せてみても あらがっても
wow wow wow yeah!
シャボンのように 空を映し
かわるがわるに 変わりながら
一瞬を何万秒と繋ぐ hey!
不器用なりに 魂込め
アイデンティティー 光らせてる
よそいき顔 捨てて走るんだ
wow wow wow yeah!
納得した自分じゃなきゃ
言いたいことも 叫べやしない
I'm alive You're alive 信じろよ hey yeah!
いびつに見える思い出だって
未来を創るピースなんだって
疑わないから 痛みだって 憶えとくんだ
足跡一つもついてない 真っ暗闇の森の中に
可能性は眠ってる yeah!
迷ったままじゃ ゴールなんてない
進めば きっと罠ばっかで
そのときは今 どっち選ぶ？
どうするの？ ow-wow
遥かな景色 目指してる
うるさい胸の鳴る方へと
High riskな道 進みたい yeah!
今日には今日の ベスト出すんだ
明日には明日の ベスト出すんだ
どうだ！どうだよ！どんなもんだ！って笑いたいんだ
挑戦し続けるんなら
一度きりの今を どうすんの？
My Life Your Life 高め狙え hey yeah!

Le meilleur de demain (Remix ver.)

Si tu restes perdue, tu n'atteindras jamais ton but
Avancer, c'est forcément tomber dans des pièges
Alors maintenant, lequel choisir ?
Que faire ? ow-wow
Aujourd'hui, vis le meilleur d'aujourd'hui
Demain, vis le meilleur de demain
My Life Your Life, vise plus haut, hey yeah!
Des estimations sans fondement
S'y laisser prendre et perdre pied
Brillant, elle vacille
Un joyau qui coule, c'est dommage
Plutôt que de pleurer de tristesse
Gratte, agite-toi
Cherche la surface qui flotte
Cherche l'endroit où tu peux respirer, nage
Les ondulations qui s'ouvrent dépendent de ton humeur
Tellement rapide que tu oublies de cligner des yeux
Le monde qui s'en va, facilement, simplement
Même si tu te laisses aller, même si tu te rebelles
wow wow wow yeah!
Comme une bulle, elle reflète le ciel
Elle change tour à tour
Connecter un instant à des dizaines de milliers de secondes, hey!
Si tu restes immobile, tu ne verras pas ton rêve
Si tu te contentes de ça, ça ira bien
Alors maintenant, lequel choisir ?
Que faire ? ow-wow
Aujourd'hui, vis le meilleur d'aujourd'hui
Demain, vis le meilleur de demain
My Life Your Life, vise plus haut, hey yeah!
Oh, je n'y arrive plus
C'est trop pénible, j'abandonne
Chérie, essayons de nous simplifier la vie
Profite du courant
Laisse ça tomber
Parce que tout le monde
Porte un vent de couleurs différentes
Se mêler et se teindre ou briller avec fierté
Le kaléidoscope est à la merci de celui qui le manipule
Tellement rapide que tu oublies de cligner des yeux
Le monde qui s'en va, facilement, simplement
Même si tu te laisses aller, même si tu te rebelles
wow wow wow yeah!
Comme une bulle, elle reflète le ciel
Elle change tour à tour
Connecter un instant à des dizaines de milliers de secondes, hey!
Maladroite, j'y mets toute mon âme
Je fais briller mon identité
Je laisse tomber mon visage artificiel et je cours
wow wow wow yeah!
Je ne crierai pas ce que j'ai à dire
Si ce n'est pas moi qui l'accepte
I'm alive You're alive, crois-y, hey yeah!
Même les souvenirs qui semblent déformés
Sont des pièces du puzzle qui créent l'avenir
Je ne doute pas, alors je me souviens même de la douleur
Au milieu d'une forêt sombre, il n'y a aucune trace
Les possibilités dorment, yeah!
Si tu restes perdue, tu n'atteindras jamais ton but
Avancer, c'est forcément tomber dans des pièges
Alors maintenant, lequel choisir ?
Que faire ? ow-wow
Je vise un paysage lointain
Vers l'endroit où mon cœur bat fortement
Je veux avancer sur un chemin à haut risque, yeah!
Aujourd'hui, je donne le meilleur d'aujourd'hui
Demain, je donnerai le meilleur de demain
Tiens, que penses-tu de ça ? Qu'en penses-tu ? Quelle est la situation ? Je veux rire !
Si tu continues à défier le destin
Que fais-tu de ce moment unique ?
My Life Your Life, vise plus haut, hey yeah!