Текст и перевод песни Konomi Suzuki - Tomorrow's best

Tomorrow's best

迷ったままじゃ ゴールなんてない
進めば きっと 罠ばっかで
そのときは今 どっち選ぶ？
どうするの？ ow-wow
今日には今日 ベスト生きて
明日には明日の ベスト生きて
My Life Your Life
高め狙え hey yeah!
根拠のない 品定め
まともに受けて ふっとんで
キラキラ揺れながら
沈む宝石 もったいない
苦しいって 泣くよりも
掻いて もがいて
浮かぶ水面 探せばいい
息が出来る場所 求め泳げ
開く波紋 心模様次第
まばたき忘れるほど Speedy
さらりさらっと 去ってく世界
任せてみても あらがっても
wow wow wow yeah！
シャボンのように 空を映し
かわるがわるに 変わりながら
一瞬を何万秒と繋ぐ hey！
止まったままじゃ
Dreamもみれない
なぁなぁならば なんとかなって
そのときは今 どっち選ぶ？
どうするの？ ow-wow
今日には今日 Best生きて
明日には明日の Best生きて
My Life Your Life
高め狙え hey yeah！
あぁ なんかもう ついていけない
めんどくさくて 引いちゃうよ
ねぇ もっとこう 楽をしよう
うまく流れへ乗っかって
そんなんは ほっとけよ
だって 誰だって
纏う風 色とりどり
交わって染まるも 凛と冴えるも
万華鏡は みな 操り方次第
まばたき忘れるほど Speedy
さらりさらっと 去ってく世界
任せてみても あらがっても
wow wow wow yeah！
シャボンのように 空を映し
かわるがわるに 変わりながら
一瞬を何万秒と繋ぐ hey！
不器用なりに 魂込め
アイデンティティー 光らせてる
よそいき顔 捨てて走るんだ
wow wow wow yeah！
納得した自分じゃなきゃ
言いたいことも 叫べやしない
I'm alive You're alive
信じろよ hey yeah！
いびつに見える思い出だって
未来を創るピースなんだって
疑わないから
痛みだって憶えとくんだ
足跡一つもついてない
真っ暗闇の森の中に
可能性は眠ってる yeah！
迷ったままじゃ
ゴールなんてない
進めば きっと罠ばっかで
そのときは今 どっち選ぶ？
どうするの？ ow-wow
遥かな景色 目指してる
うるさい胸の鳴る方へと
High riskな道 進みたい yeah！
今日には今日の ベスト出すんだ
明日には明日の ベスト出すんだ
どうだ！どうだよ！どんなもんだ！
って笑いたいんだ
挑戦し続けるんなら
一度きりの今を どうすんの？
My Life Your Life
高め狙え hey yeah！

Tomorrow's best

Don't just stand there, there's no finish line
If you keep going, you'll be surrounded by traps
So what do you choose now?
What are you going to do? ow-wow
Live your best life today
Live your best life tomorrow
My Life Your Life
Aim high hey yeah!
Aimless judgments
Accepting them head-on only makes me lose my way
Shimmering and swaying
A sinking jewel is such a waste
Instead of crying because it's hard
Scratch, struggle
Search for the water's surface to come up
A place where you can breathe
The ripples that open depend on your heart
Blinking so fast I forget to breathe Speedy
The world slipping away without a trace
Whether I give in or fight against it
wow wow wow yeah！
Like a bubble reflecting the sky
Changing one by one
Connecting every second of hey！
If you just stand there
You won't be able to dream
Come on, let's find a way
So what do you choose now?
What are you going to do? ow-wow
Live your best life today
Live your best life tomorrow
My Life Your Life
Aim high hey yeah！
Ah man, I can't keep up
It's annoying and I'm backing out
Hey, let's take it easy
Just go with the flow
Forget about that
Because everyone
Has their own unique style
They can blend together or stand out
A kaleidoscope is all about how you use it
Blinking so fast I forget to breathe Speedy
The world slipping away without a trace
Whether I give in or fight against it
wow wow wow yeah！
Like a bubble reflecting the sky
Changing one by one
Connecting every second of hey！
Put your heart into it no matter how clumsy you are
Let your identity shine
Throw away your fake mask and run
wow wow wow yeah！
If you're not satisfied with yourself
You won't be able to say what you want to say
I'm alive You're alive
Believe it hey yeah！
Even memories that seem distorted
Are pieces to create the future
Because I don't doubt
I'll always remember the pain
Not a single footprint
In the pitch-black forest
The possibilities are sleeping yeah！
If you just stand there
There's no finish line
If you keep going, you'll be surrounded by traps
So what do you choose now?
What are you going to do? ow-wow
My eyes are set on a distant view
Towards where my heart is pounding
I want to walk the High-risk path yeah！
I'll do my best today
I'll do my best tomorrow
What do you think? How about that? What do you have to say?
That's what I want to laugh about
If you're going to keep challenging yourself
What are you going to do with this one-time now?
My Life Your Life
Aim high hey yeah！