Текст и перевод песни Konomi Suzuki - Weak and Brave
移りゆく
揺らぐ景色の中
В
меняющемся,
зыбком
пейзаже
願うのは
翳りのない空をあなたに
Я
молюсь
о
безоблачном
небе
для
тебя
I
need
you
Ты
нужен
мне
一人きり
目を閉じれば
Когда
я
закрываю
глаза
в
одиночестве,
淡い記憶が浮かんだ
Всплывают
бледные
воспоминания.
訳もなく
温かくて
Без
всякой
причины
теплые
и
нежные,
どうして何も言わないで
包み込んで
Почему
ты
ничего
не
говоришь,
просто
обнимаешь
меня?
I
remember
you
Я
помню
тебя
Weak
and
Brave
足りないままで満たされていた
Слабая
и
храбрая,
неполноценная,
но
счастливая
胸のずっと奥まで
До
самой
глубины
души
光のない世界にいても
凛と咲き誇るような
Даже
в
мире
без
света,
словно
гордо
цветущий
цветок
今でも
いつまでも
И
сейчас,
и
всегда
寄り添う背中に
焦がれてる
Я
жажду
прижаться
к
твоей
спине
やり切れない
強がりの涙を
Невыносимые,
горькие
слезы
притворной
силы
見つめては
何故いつも言葉が出ないんだ
Ты
смотришь
на
них,
и
почему
я
всегда
молчу?
Same
feeling
as
you
Те
же
чувства,
что
и
у
тебя
Weak
and
Brave
分け合いながら増やし続けて
Слабая
и
храбрая,
делясь
друг
с
другом,
мы
продолжаем
расти
光灯したいよ
Я
хочу
осветить
все
вокруг
忘れないように刻んだ
膨らんだ苦い想いを
Чтобы
не
забыть,
я
храню
в
себе
горькие
воспоминания,
痛みが強さへと
変わる時
Когда
боль
превращается
в
силу
そっと
踏み出した
Я
тихонько
сделала
шаг
вперед
何度も不器用にぶつけては
Много
раз
неуклюже
сталкиваясь,
不意に芽生えた
Неожиданно
проросли
言葉より確かな
欠けらを
Более
убедительные,
чем
слова,
осколки
いつの日も
心に
Всегда
в
моем
сердце
Always
be
true,
when
I'm
with
you
Всегда
буду
верна,
когда
я
с
тобой
Weak
and
Brave
足りないままで満たされていた
Слабая
и
храбрая,
неполноценная,
но
счастливая
胸のずっと奥まで
До
самой
глубины
души
光のない世界にいても
凛と咲き誇るような
Даже
в
мире
без
света,
словно
гордо
цветущий
цветок
今でも
いつまでも
И
сейчас,
и
всегда
寄り添う背中に
焦がれてる
Я
жажду
прижаться
к
твоей
спине
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.