Текст и перевод песни Konomi Suzuki - days of dash 《樱花庄的宠物女孩》ed主题歌
VENGE
WORLD!!
VENGE
WORLD!!
誰かを守ることで
誰かを憎むことを知る
Knowing
that
when
you
protect
someone,
you
end
up
hating
someone
else
未知の鼓動
This
unknown
heartbeat
飲み込めば只の希望
音を立て崩れ去る
When
swallowed,
it's
just
hope,
crumbling
into
pieces
with
a
sound
私が秘めた野蛮な痛み
The
brutal
pain
I've
been
keeping
secret
戦う悲劇
A
tragic
battle
望まぬ力
願いの星は既に堕とされて
An
unwanted
power,
the
wishing
star
has
already
fallen
この悲しい運命(さだめ)が叫んでる
This
cruel
destiny
keeps
shouting
私を引き裂け
愛しい者達よ
I'm
tearing
apart,
people
I
love
さあ夢掴み取れ
Go
ahead,
grab
your
dream
悲しい運命を叫んでも
Even
though
I
scream
about
this
sad
destiny
光が祈りが裏切りへと変わる
Light
and
prayers
transform
into
betrayal
裁きを受け取れ
Accept
your
judgment
Ah!
微笑みは何処へ
答えも見えぬ夜明け
Ah!
Where
did
my
smile
go?
Dawn
brings
no
answers
恐れを弾くことが
喜び招くことかは
I
don't
know
if
overcoming
fear
will
lead
to
happiness
解らない
I
don't
understand
それでも明日の為
我が身よ立ち上がれ
Still,
for
tomorrow,
stand
up,
my
body
私の中の野蛮な波動
The
untamed
waves
within
me
止まない悲劇
The
ceaseless
tragedy
虚ろな心
満たし始める愛の忌まわしさ
A
hollow
heart,
starting
to
fill
with
vile
love
この激しい怒りが騒いでる
This
fierce
rage
keeps
roaring
私に続けよ
愛しい者違よ
Follow
my
lead,
people
I
love
さあ夢取り戻せ
Go
ahead,
reclaim
your
dream
激しい怒りが騒いだら
If
this
fierce
rage
keeps
roaring
嘆きが呻きが反撃へと変わる
Lamentations
and
groans
transform
into
counterattacks
命を受け取れ
Receive
your
life
Ah!
微笑みたくても
優しさ消える夜明け
Ah!
Even
if
I
want
to
smile,
kindness
fades
with
the
dawn
望まぬ力それだけが
虚ろな心を満たす
An
unwanted
power,
it's
the
only
thing
that
fills
my
hollow
heart
MY
WORLD!
MY
WORLD!!
MY
WORLD!
MY
WORLD!!
堕とされた星よ
Fallen
star
この悲しい運命が叫んでる
This
cruel
destiny
keeps
shouting
私を引き裂け
愛しい者達よ
I'm
tearing
apart,
people
I
love
さあ夢掴み取れ
Go
ahead,
grab
your
dream
悲しい運命を叫んでも
Even
though
I
scream
about
this
sad
destiny
光が祈りが裏切りへと変わる
Light
and
prayers
transform
into
betrayal
裁きを受け取れ
Accept
your
judgment
Ah!
微笑みたくても
答が見えない
Ah!
Even
if
I
want
to
smile,
I
see
no
answers
夜明けの空
孤独なAVENGE
WORLD
The
dawn
sky,
a
lonely
AVENGE
WORLD
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.