Текст и перевод песни Konomi Suzuki - days of dash 《樱花庄的宠物女孩》ed主题歌

days of dash 《樱花庄的宠物女孩》ed主题歌

VENGE WORLD!!
誰かを守ることで 誰かを憎むことを知る
未知の鼓動
飲み込めば只の希望 音を立て崩れ去る
私が秘めた野蛮な痛み
戦う悲劇
望まぬ力 願いの星は既に堕とされて
この悲しい運命(さだめ)が叫んでる
私を引き裂け 愛しい者達よ
さあ夢掴み取れ
悲しい運命を叫んでも
光が祈りが裏切りへと変わる
裁きを受け取れ
Ah! 微笑みは何処へ 答えも見えぬ夜明け
恐れを弾くことが 喜び招くことかは
解らない
それでも明日の為 我が身よ立ち上がれ
私の中の野蛮な波動
止まない悲劇
虚ろな心 満たし始める愛の忌まわしさ
この激しい怒りが騒いでる
私に続けよ 愛しい者違よ
さあ夢取り戻せ
激しい怒りが騒いだら
嘆きが呻きが反撃へと変わる
命を受け取れ
Ah! 微笑みたくても 優しさ消える夜明け
望まぬ力それだけが 虚ろな心を満たす
MY WORLD! MY WORLD!!
堕とされた星よ
この悲しい運命が叫んでる
私を引き裂け 愛しい者達よ
さあ夢掴み取れ
悲しい運命を叫んでも
光が祈りが裏切りへと変わる
裁きを受け取れ
Ah! 微笑みたくても 答が見えない
夜明けの空 孤独なAVENGE WORLD

Дни рывка 《Сакура-со но Пэтто на Канодзё》Заключительная песня

VENGE WORLD!!
Защищая кого-то, узнаешь, что значит ненавидеть кого-то.
Неизвестное биение сердца.
Если его принять, то это всего лишь надежда, которая с грохотом рушится.
Дикая боль, которую я скрывала.
Трагедия борьбы.
Нежеланная сила, звезда желаний уже пала.
Эта печальная судьба кричит.
Разрывает меня на части, мои возлюбленные.
Ну же, хватайтесь за мечту.
Даже если кричать о печальной судьбе,
Свет, молитвы превращаются в предательство.
Прими наказание.
Ах! Куда делась улыбка? Рассвет без ответов.
Не знаю, отгоняет ли страх радость,
привлекает ли он ее.
И все же ради завтрашнего дня, мое тело, поднимись!
Дикая волна внутри меня.
Непрекращающаяся трагедия.
Пустое сердце начинает наполняться отвращением к любви.
Эта яростная ярость бушует.
Следуй за мной, не мои возлюбленные.
Ну же, верните мечту.
Когда яростная ярость бушует,
Стенания, стоны превращаются в контратаку.
Прими жизнь.
Ах! Даже если хочется улыбнуться, доброта исчезает с рассветом.
Только нежеланная сила наполняет пустое сердце.
MY WORLD! MY WORLD!!
Падшая звезда.
Эта печальная судьба кричит.
Разрывает меня на части, мои возлюбленные.
Ну же, хватайтесь за мечту.
Даже если кричать о печальной судьбе,
Свет, молитвы превращаются в предательство.
Прими наказание.
Ах! Даже если хочется улыбнуться, ответа не видно.
Рассветное небо, одинокий AVENGE WORLD.