Текст и перевод песни Konomi Suzuki - 世界は疵を抱きしめる

世界は疵を抱きしめる

求めたまえ
心を開いて 真の痛みが明日を招く
世界は疵を抱きしめる
ひとりぼっちで傷つかないで
その言葉が欲しかったずっと
封じ込めた未来たち見せて 輝き見せて
願いを乗せた鼓動が悲しみ洗う
伝えたいのは夢の確かな温度
求めたまえ
心を開いて 真の痛みが明日を招く
世界は疵を抱きしめながら
意味を探す たとえ何も何もみつからない時も
あきらめずに I'll go!!
命燃やせ... 今が全て!
凍り付いた瞳の中に
淋しがりの少女が覗く
信じたくて未来への迷路 踏み出す荒野
願いの欠片 生まれたがるよここで
育てたいのに夢はいつも酷いね
届けたまえ
絆の強さ だけど祈りの光消え行く
希望は声にならず叶わず
意味も知らず 胸の震え震えおさまらない今が
分かれ道の One way!!
なんて儚い運命なんだろう
ああまだ君は諦めない未来を
傷つき悲しみそれでも きっとそれでも
届けたまえ
絆の強さ だけど祈りの光消え行く
希望は声にならず叶わず
意味も知らず 胸の震え震えおさまらない今が
分かれ道の One way!!
求めたまえ
心を開いて 真の痛みが明日を招く
世界は疵を抱きしめながら
意味を探す たとえ何も何もみつからない時も
あきらめずに I'll go!!
命燃やせ... 今だけの煌めきを...

The World Embraces Its Scars

Seek it
Open your heart True pain invites tomorrow
The world embraces its scars
Don't get hurt alone
I've always wanted to hear those words
Show me the futures you've locked away Show me their brilliance
The pulse that carries my wish washes away my sorrow
What I want to convey is the certain warmth of a dream
Seek it
Open your heart True pain invites tomorrow
The world embraces its scars
Even when I find nothing
I won't give up I'll go!!
Burn your life... Now is everything!
Within your frozen eyes
A lonely girl peeks out
Believing the maze to the future Stepping into the wilderness
A fragment of a wish is born here
I want to nurture it but dreams are always cruel
Deliver it
The strength of the bond But the light of prayer fades
Hope remains unspoken and unfulfilled
Not knowing the meaning The trembling in my chest won't stop Now
The fork in the road One way!!
How fleeting our fate is
Oh you still don't give up on the future
Even though you're hurt and sad I know you will
Deliver it
The strength of the bond But the light of prayer fades
Hope remains unspoken and unfulfilled
Not knowing the meaning The trembling in my chest won't stop Now
The fork in the road One way!!
Seek it
Open your heart True pain invites tomorrow
The world embraces its scars
Even when I find nothing
I won't give up I'll go!!
Burn your life... Only the brilliance of now...