Текст и перевод песни Konomi Suzuki - 思い遣り

思い遣り

遠いあなたに 届いていますか
私は今宵 消えてしまうようです
でもどうか 泣かないで
もう一度 その笑顔が
見たいから行くのですよ
この命 散ることを
無意味にはしないでと
最後のお願い
だからッ...
怖くはないといったのなら嘘
故郷の風は 胸にそよいでいる
思い遣るべき誰かが
いただけでも 私はきっと
幸せでした...

Сочувствие

Дорогой, слышишь ли ты меня там, вдали?
Похоже, этой ночью я исчезну.
Но, прошу, не плачь.
Я иду навстречу этому,
Потому что хочу ещё раз увидеть твою улыбку.
Не дай моей жертве
Стать бессмысленной —
Это моя последняя просьба.
Поэтому...
Если я сказала, что мне не страшно, то солгала.
Ветер родных мест ласкает мою грудь.
Уже то, что был ты, о ком я могла заботиться,
Сделало меня, несомненно,
Счастливой...