Текст и перевод песни Konomi Suzuki - 残像未来

残像未来

闇夜が嗤う
ここは堕とされた世界 忘れじの未来
ただ不条理な情念
残像が...
嘆いてる 夢の後先を識らぬ星達よ
「答えは誰が持ってるか」
俯いたままじゃ気付かない
やがて朽ち果てよと 荊の眠り
真の奇跡が今を指すなら
朝が来ない窓辺で 過ぎた日を抱きしめ
闇夜に嗤え
ここは堕とされた世界の狂気
闇夜が嗤う
絶望に慣れた 情熱が罪になるだろう
まだ被害者の正義
残忍な...
悟るべき 夢は現世(うつしよ)の毒を呷(あお)るもの
「答えは彼岸で待ってるか」
震えてるだけじゃ変わらない
いずれ立ち去れよと 嵐に巻かれ
永遠の命は愚かな望み
宵に惑う存在なら 陽に焼かれ消え行く
黄泉路を辿れ
あれは許されぬ不埒な瘴気
黄泉路は続く
熱望であれば 現実も嘘になるだろう
ただ不条理な情念
残像よ...
泡沫語り合うなら せめて玉の緒捧げる前に
黄泉路を辿れ
あれは許されぬ不埒な瘴気
闇夜に嗤え ここは堕とされた世界の狂気
闇夜が嗤う 絶望に慣れた 情熱が罪になるだろう
まだ被害者の正義 残忍な残像よ...

Résidus du Futur

La nuit noire rit
Ici, un monde déchu, un futur oublié
Juste des émotions absurdes
Les résidus...
Se lamentent, étoiles ignorant le futur de leurs rêves
“Qui détient les réponses ?”
En restant penché, tu ne le verras pas
Pour que tu finisses par te consumer, sommeil d’épines
Si le véritable miracle pointe vers le présent
Au bord de la fenêtre où l’aube ne se lève pas, je serre dans mes bras les jours qui sont passés
Ris à la nuit noire
Ici, la folie du monde déchu
La nuit noire rit
La passion habituée au désespoir deviendra un péché
La justice de la victime
Cruelle...
Le rêve que tu dois comprendre boit le poison du monde actuel
“Les réponses t’attendent-elles dans l’au-delà ?”
Trembler ne changera rien
Pour que tu partes un jour, emporté par la tempête
Une vie éternelle est un désir stupide
Si tu es une existence qui se perd dans la nuit, tu brûleras au soleil et tu disparaîtras
Suis le chemin des enfers
C’est une miasme impie qui ne peut pas être pardonnée
Le chemin des enfers continue
Si c’est une aspiration, la réalité deviendra aussi un mensonge
Juste des émotions absurdes
Résidus...
Si tu racontes des histoires de bulles de savon, offre au moins le cordon de perles avant
Suis le chemin des enfers
C’est une miasme impie qui ne peut pas être pardonnée
Ris à la nuit noire, ici, la folie du monde déchu
La nuit noire rit, la passion habituée au désespoir deviendra un péché
La justice de la victime, cruels résidus...