Текст и перевод песни Konomi Suzuki - 残像未来

残像未来

闇夜が嗤う
ここは堕とされた世界 忘れじの未来
ただ不条理な情念
残像が...
嘆いてる 夢の後先を識らぬ星達よ
「答えは誰が持ってるか」
俯いたままじゃ気付かない
やがて朽ち果てよと 荊の眠り
真の奇跡が今を指すなら
朝が来ない窓辺で 過ぎた日を抱きしめ
闇夜に嗤え
ここは堕とされた世界の狂気
闇夜が嗤う
絶望に慣れた 情熱が罪になるだろう
まだ被害者の正義
残忍な...
悟るべき 夢は現世(うつしよ)の毒を呷(あお)るもの
「答えは彼岸で待ってるか」
震えてるだけじゃ変わらない
いずれ立ち去れよと 嵐に巻かれ
永遠の命は愚かな望み
宵に惑う存在なら 陽に焼かれ消え行く
黄泉路を辿れ
あれは許されぬ不埒な瘴気
黄泉路は続く
熱望であれば 現実も嘘になるだろう
ただ不条理な情念
残像よ...
泡沫語り合うなら せめて玉の緒捧げる前に
黄泉路を辿れ
あれは許されぬ不埒な瘴気
闇夜に嗤え ここは堕とされた世界の狂気
闇夜が嗤う 絶望に慣れた 情熱が罪になるだろう
まだ被害者の正義 残忍な残像よ...

Образ будущего

Ночь смеётся надо мной.
Это падший мир, незабываемое будущее.
Просто абсурдная страсть,
фантом...
Жалобно стонут звёзды, не ведающие ни прошлого, ни будущего снов.
«Кто же знает ответ?»
Если будешь смотреть лишь себе под ноги, то никогда не узнаешь.
Терновый сон, чтобы вскоре истлеть.
Если истинное чудо укажет на настоящее,
то у окна, куда не приходит рассвет, я обниму ушедшие дни
и посмеюсь над тьмой.
Здесь безумие падшего мира.
Ночь смеётся надо мной.
Привычная ко отчаянию, страсть станет грехом.
Всё ещё справедливость жертвы,
жестокий...
Следует осознать: сны — это глоток яда бренного мира.
«Ждёт ли ответ на том берегу?»
Просто дрожать — ничего не изменит.
Подхваченная бурей, я должна в конце концов уйти.
Вечная жизнь — глупое желание.
Если существование — это блуждание в сумерках, то сгори на солнце и исчезни.
Ступай по дороге в царство мёртвых.
Это непростительный, нечестивый миазм.
Дорога в царство мёртвых продолжается.
Если это горячее желание, то и реальность станет ложью.
Просто абсурдная страсть,
фантом...
Если уж говорить о преходящем, то хотя бы прежде, чем поднести нить жизни.
Ступай по дороге в царство мёртвых.
Это непростительный, нечестивый миазм.
Посмеюсь над тьмой. Здесь безумие падшего мира.
Ночь смеётся надо мной. Привычная ко отчаянию, страсть станет грехом.
Всё ещё справедливость жертвы, жестокий фантом...