Текст и перевод песни Konomi Suzuki - 蒼の彼方 - TVsize

蒼の彼方 - TVsize

世界の果ての色が 何色が分かったよ
海よりも 空よりも 深くて永遠の蒼
歩みだした、その刹那 眩やさにとらわれてた
何かが変わってく兆しが 見えた気がした
潮騒が運んできた 真っ新しいソルフェージュ
軽やかにそっと頬を撫でて 導いている
言葉を交わすより先 想い交わす仲間たち
織りなす波のようなシンフォニー 重ねてきたね
テンポは早めで 追いつけ走る心で
待ってなんかいられないんだよ
そこの蒼の彼方には 何があると分からないから
せーのーで飛び込んでみたんだ
そしたら遠くの未来から 応えてくれた気がしたから
迷うわけないんだ
眼の前に今 広がってく光の中 見つけたよ

Beyond the Azure - TV size

My dearest, I have discovered the hue that paints the edge of the world
A cerulean deeper than the ocean, vaster than the sky, and eternal
In that instant, as I set forth, I was captivated by its brilliance
A glimmer of something new within me seemed to emerge
The murmuring tide carried to me a brand-new melody
Gently it caressed my cheek, guiding me along
Comrades bonded not through words, but through shared dreams
A symphony of waves we played together, interwoven and profound
With hearts racing, we set a brisk tempo
There was no time to hesitate
For I knew not what lay beyond the azure expanse
So I dove headlong into the unknown
And from the distant future, it seemed as if a voice echoed in response
My darling, there is no room for doubt
Before me, amidst the unfolding light, I have found the way