蒼の彼方 - TVsize - Konomi Suzuki перевод на французский

蒼の彼方 - TVsize

世界の果ての色が 何色が分かったよ
海よりも 空よりも 深くて永遠の蒼
歩みだした、その刹那 眩やさにとらわれてた
何かが変わってく兆しが 見えた気がした
潮騒が運んできた 真っ新しいソルフェージュ
軽やかにそっと頬を撫でて 導いている
言葉を交わすより先 想い交わす仲間たち
織りなす波のようなシンフォニー 重ねてきたね
テンポは早めで 追いつけ走る心で
待ってなんかいられないんだよ
そこの蒼の彼方には 何があると分からないから
せーのーで飛び込んでみたんだ
そしたら遠くの未来から 応えてくれた気がしたから
迷うわけないんだ
眼の前に今 広がってく光の中 見つけたよ

Au-delà du bleu - TVsize

J'ai compris quelle était la couleur à l'extrémité du monde
Un bleu profond et éternel, plus profond que la mer, plus profond que le ciel
Au moment où j'ai commencé à marcher, j'ai été éblouie par l'éclat
J'ai senti que quelque chose était sur le point de changer
Le bruit des vagues a apporté un tout nouveau solfège
Il me caresse doucement la joue, m'orientant
Avant même de parler, nos pensées se sont croisées
Nous avons créé une symphonie comme des vagues qui se chevauchent
Le tempo est rapide, mon cœur court pour te rattraper
Je ne peux pas attendre
Je ne sais pas ce qu'il y a au-delà de ce bleu
Alors j'ai sauté dedans, en criant "allez"
J'ai eu l'impression qu'un écho me répondait depuis un futur lointain
Il n'y a aucune raison de douter
J'ai trouvé la lumière qui s'étend devant mes yeux