Текст и перевод песни Konomi Suzuki - 追憶の黒き魔剣士

追憶の黒き魔剣士

誰もいない世界 奈落の暗闇へ
始まりの世界 光求め彷徨う
あの日引き裂かれた 運命の悪戯(いたずら)に
白と黒の影は 月明かりに照らされ
ひとつになる
世界樹を見上げ二人 「私が君を守るから」
幼き約束に込められた 希望の星
孤独背負い彼(か)の地 目指し道なき道へ
闇と光の中 悲劇演じ独リで
悲しく泣く
空に輝く星たち 胸の十字架照らし出し
奇跡の中出会えた運命 離さない
君が描く理想の地へと近づく
真の世界へと羽ばたく
世界樹を見上げ二人 「私が君を守るから」
幼き約束に込められた 希望の星
この歌が風に流れ お互い同じ空を見る
優しく響き渡るメロディ 奏でられ
今、時を越えて

Le Chevalier Noir des Souvenirs

Un monde vide, dans les ténèbres du néant
Le monde du début, errant à la recherche de la lumière
Ce jour-là, déchiré par un caprice du destin
Les ombres blanches et noires sont éclairées par la lune
Ne faisant qu'un
Levant les yeux vers l'Arbre du Monde, nous deux, "Je te protégerai"
L'étoile de l'espoir enfermée dans une promesse d'enfance
Portant la solitude sur mes épaules, j'ai marché vers cette terre, sur un chemin sans fin
Au milieu des ténèbres et de la lumière, j'ai joué seul le rôle de la tragédie
Je pleure tristement
Les étoiles qui brillent dans le ciel éclairent la croix sur mon cœur
Le destin nous a réunis dans un miracle, je ne te laisserai pas partir
Je m'approche du pays idéal que tu as peint
Prendre son envol vers un monde véritable
Levant les yeux vers l'Arbre du Monde, nous deux, "Je te protégerai"
L'étoile de l'espoir enfermée dans une promesse d'enfance
Cette chanson flotte au vent, nous regardons le même ciel
La mélodie douce résonne, jouée
Maintenant, à travers le temps