Veni creator Spiritus - Konrad Ruhlandперевод на английский
Veni
Creator
Spiritus
Come,
Holy
Ghost,
Creator
blest
Mentes
tuorum
visita
And
in
our
souls
take
up
thy
rest
Imple
superna
gratia
Come
with
thy
grace
and
heavenly
aid
Quae
tu
creasti
pectora
To
fill
the
hearts
which
thou
hast
made.
Qui
diceris
Paraclitus
O
comforter
of
sovereign
might
Altissimi
donum
Dei
Who
proceedest
from
God's
own
light
Fons
vivus,
ignis,
caritas
The
living
spring,
the
living
fire
Et
spiritalis
unctio
The
soul
of
love
in
souls
inspire.
Tu
septiformis
munere
Our
sevenfold
gifts
thou
dost
impart
Digitus
paternae
dexterae
Thy
blessed
unction
from
above
Tu
rite
promissum
Patris
Is
comfort,
life,
and
fire
of
love
Sermone
ditans
gutura
And
holy
zest
in
works
of
love.
Accende
lumen
sensibus
Enlighten
our
clouded
minds
with
light
Infunde
amorem
cordibus
Infuse
our
hearts
with
love
and
right
Infirma
nostri
corporis
That
we
may
ever
cleave
to
thee
Virtute
firmans
perpeti
And
dwell
with
thee
eternally.
Hostem
repellas
longius
Drive
far
from
us
the
foe
we
dread
Pacemque
dones
protinus
And
grant
us
thy
peace
instead
Ductore
sic
te
praevio
Now
with
thy
guidance
strong
and
sure
Vitemus
omne
noxium
May
we
from
evil's
paths
be
pure.
Per
te
sciamus
da
Patrem
May
we
know
thee,
O
Father,
blest
Noscamus
atque
Filium
And
thee,
O
coequal
Son
Teque
utriusque
Spiritum
And
thee,
O
Spirit,
source
of
love
Credamus
omni
tempore
Throughout
all
ages
praises
move.
De
Patri
sit
Gloria
To
Father,
Son,
and
Spirit
of
love
Ejusque
soli
Filio
Be
glory
in
the
highest
Cum
Spiritu
Paraclito
May
we
adore
thee,
God
above
In
saeculorum
saecula.
For
evermore,
in
endless
love.
Amen
Amen.
Оцените перевод
1 Rorate caeli desuper
2 Ecce virgo concipiet
3 Veni redemptor gentium
4 Veni, o sapientia
5 Gaudens in Domino
6 Natus est Altissimi hodie filius - Puer natus est nobis
7 Nato canunt omnia
8 Hodie Christus natus est - Magnificat
9 Puer natus in Bethlehem
10 Gloria, laus et honor
11 Nos autem gloriari oportet
12 Ubi caritas est vera
13 Vespere autem sabbati
14 Resurrexi et adhuc tecum sum
15 Kyrie eleison
16 Victimae Paschali Laudes
17 Alleluia - Psalm 117 (116)
18 Surrexit Christus Hodie
19 Alleluia, Spiritus Domini - Psalm 95 (94)
20 Spiritus Domini replevit
21 Veni sancte Spiritus
22 Factus est repente - Psalm 68 (67)
23 Veni creator Spiritus
24 Spiritus Paraclitus
25 Hodie completi sunt - Magnificat
26 Spiritus Sancit Gratia
27 Angelus Domini nuntiavit Mariae - Ave Maria
28 Sub tuum praesidium confugimus
29 Mittit ad virginem
30 Agmina celsa sunt - Gaudeamus omnes in Domino
31 Concordi laetitia
32 Virgo prudentissima - Magnificat
33 Maria mater gratiae
34 Litaniae Laurentanae
35 Nos autem gloriari oportet in Cruce Domini (Introitus)
36 Procedamus In Pace! - Cum Angelis + Psalm 24 (23), Verses 7-10 (Antiphon)
37 Ave, Rex noster, Fili David (Antiphon)
38 Hoc corpus, quod pro vobis tradetur (Communio)
39 Ubi est caritas et dilectio (Antiphon)
40 Congregavit Nos In Unum - Ubi Caritas Et Amor + Psalm 133 (132), Verse 1 (Antiphon)
41 Passio Domini Nostri Jesu Christi Secundum Joannem (St. John Passion) Excerpts: Joh. 18, 33, 36-37; 19, 1.5-6.15)
42 Ecce lignum crucis (Acclamation)
43 Popule meus & Crucem tuam (Improperien)
44 Incipit lamentatio Jeremiae Prophetae (Lectio I, Feria V)
45 Recessit pastor noster (Responsorium IV)
46 Oratio Jeremiae Prophetae (Lectio IX, Sab.S.)
47 Kyrie eleison - Respice, quaesumus, Domine
48 Hac die, quam fecit Dominus - Elogium: Christus Dominus resurrexit!
49 Halleluia + Psalm 117 (116), 1-2 + Doxologie (10 Times Alleluia)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.