Konsept the Emcee - Born Alone - перевод текста песни на французский

I was born August 4th, my mother was seventeen

Je suis né le 4 août, ma mère avait dix-sept ans

Daddy was twenty-one around the time he fled the scene

Papa avait vingt et un ans quand il a fui la scène

Rather be pistol packing and banging than raising seeds

Il préférait brandir des armes et tirer que de faire grandir des graines

So I guess I missed out on some basic fatherly needs

Alors je suppose que j'ai manqué de certains besoins paternels de base

Mother was always sweatin', never lettin' it hold her down

Maman transpirait toujours, ne laissant jamais ça la faire baisser les bras

And as I grew up I was ready to go a round

Et en grandissant, j'étais prêt à me battre

Fight for the future my mother fought on her very own

Me battre pour l'avenir pour lequel ma mère s'est battue toute seule

The inspiration of a woman who grew very strong

L'inspiration d'une femme qui est devenue très forte

I'm not your average, I'm one of those for the loony bin

Je ne suis pas comme les autres, je suis un de ceux pour le asile d'aliénés

I barely managed to make it to makin' moves again

J'ai à peine réussi à me remettre en mouvement

Now I bring it all together as I ride it home

Maintenant je rassemble tout en rentrant à la maison

Opening old wounds till I'm blazing the microphone

J'ouvre de vieilles blessures jusqu'à ce que je mette le feu au micro

I been riding by my lonely

J'ai roulé tout seul

Feeling like no one really knows me

J'ai eu l'impression que personne ne me connaissait vraiment

Bring up my past, that's the old me

Rapporter mon passé, c'est le vieux moi

So I been riding, I been riding by my lonely

Alors j'ai roulé, j'ai roulé tout seul

How many times did I tell myself that I would never forget you

Combien de fois je me suis dit que je ne t'oublierais jamais

Embedding everything with you while making you something special

Enraciner tout avec toi en te rendant quelque chose de spécial

Blessin' this instrumental, soul, my heart and my mental

Bénir cet instrumental, l'âme, mon cœur et mon mental

Don't shoot the messenger messing with everything that he's meant to

Ne tire pas sur le messager qui s'occupe de tout ce qu'il est censé faire

Microphone and a pencil, dollar and a dream

Un microphone et un crayon, un dollar et un rêve

You seen everything I had and only want me for the cream

Tu as vu tout ce que j'avais et tu ne me veux que pour la crème

Got me feeling wasn't worth it much as it really seems

J'ai eu l'impression que ça ne valait pas la peine, autant que ça en ait l'air

You're the reason I get drunk, start to get upset and scream

Tu es la raison pour laquelle je me saoule, que je commence à m'énerver et à crier

Yeah you put me through the ringer, screwed the whole thing up

Ouais, tu m'as fait passer un mauvais moment, tu as tout foutu en l'air

Including yourself in every single thing that I bring up

En te mettant toi-même dans tout ce que j'aborde

But ya man has got heart, living life to the beat

Mais ton homme a du cœur, il vit la vie au rythme de la musique

Doing everything that I can to get away from the heat

Je fais tout ce que je peux pour échapper à la chaleur

Cause even when the city cold, niggas roll with a piece

Parce que même quand la ville est froide, les mecs roulent avec une arme

Ready to pull up on you, put you in dirt resting in peace

Prêt à te rattraper, te mettre dans la terre pour que tu puisses reposer en paix

All dogs go to heaven, I'm alpha of the pack

Tous les chiens vont au paradis, je suis l'alpha de la meute

Said I'm living to die, but the music bringing me back

J'ai dit que je vivais pour mourir, mais la musique me ramène

Coming out of a city you can't even trust the cops

Je sors d'une ville où tu ne peux même pas faire confiance aux flics

They'll pick you up and drop you in a neighborhood of opps

Ils vont te ramasser et te déposer dans un quartier d'opprimés

And gangs are banging blocks with semi-autos and Glocks

Et les gangs tapent sur les blocs avec des mitraillettes et des Glocks

But you spoke to me and gave me confidence that it could stop

Mais tu m'as parlé et tu m'as donné la confiance qu'il pouvait y mettre fin

But this shit still hasn't stopped, I'm starting to feel abandoned

Mais cette merde n'a toujours pas cessé, je commence à me sentir abandonné

I was never the same when this life took Kiarah and Brandon

Je n'ai plus jamais été le même quand cette vie a emporté Kiarah et Brandon

Man, this shit so fucking random, but it's all part of the planning

Mec, c'est tellement aléatoire, mais ça fait partie de la planification

I apologize lord, it's hard to do what your demanding

Je m'excuse Seigneur, c'est difficile de faire ce que tu demandes

Needing your understanding, cause this confusion just won't fly

J'ai besoin de ta compréhension, parce que cette confusion ne passera pas

How am I to comprehend the motives of the most high?

Comment puis-je comprendre les motivations du Très-Haut ?

Giving my everything praying I don't die

Je donne tout ce que j'ai en priant pour ne pas mourir

When my soul is as cold as the steel on a .45

Quand mon âme est aussi froide que l'acier d'un .45