Текст и перевод песни Konsept the Emcee feat. Wolf God - Heard It All Before

Heard It All Before

You say that you'll never leave and you can't live your life without me
Reading your lips as you're telling me everything about me
That you've really grown to need, from my advice, to my silence
Always praying for me whenever you see the lights and the sirens
Begging Lord for my peace as you could see my life of violence
Now seeing you in my dreams weighing heavy on my eyelids
In all reality I see you as if you were perfect
Losing love before just made me feel I wasn't worth it
Like maybe love and relationships really isn't meant for me
Crazy, got me explaining shit that I've been feeling mentally
I don't wanna chase anything, just wanna have what's meant to be
So if you say you love me I need to know what you meant you see
(Maybe love and relationships really isn't meant for me
Crazy, got me explaining shit that I've been feeling mentally)
I don't wanna chase anything, just wanna have what's meant to be
So if you say you love me I need to know what you meant you see

I say how do you love me? (how do you love me?)
Tell me how does it feel? (how does it feel?)
Or do you even love me? (do you even love me?)
Let me know if it's real (if it's real)

She said, "I know that you've been hurt before, I can see all your scars
And it's tearing me up inside you don't see who you truly are
Cause any person that's hurt you didn't realize what they had
And looking back on your past like this got me feeling bad
I just wanna show you all the things I feel that you deserve
Really wish that you could see I wouldn't toss you to the curb
Love is meant to be simple but you bringing complications
Got me feeling you may not be ready for our situation
Don't know why I fell in love with you, I just feel like you're special
And feeling this got me thinking that there's a reason I met you
I follow my path of life chase everything that I'm meant to
Ideas in my head I wonder where do we head to?"

I say how do you love me? (how do you love me?)
Tell me how does it feel? (how does it feel?)
Or do you even love me? (do you even love me?)
Let me know if it's real (if it's real)

Unh, well baby girl I'm doing everything I can
Put it simple I'm just a king that has yet to conquer his land
And true, gotta admit that love is part of the plan see
I wanna raise me a prince and princess, make us a family
But I've been cautious with partners ever since the last few
Cause what happens when that queen and empire looking past you?
So I'm set to look past all the passion that we may pass through
And when time takes its toll, there's a question that I may ask you
Like how do you love me? Tell me, how does it feel?
Or do you even fucking love me, shit let me if it's real
Sorry if I sound aggressive, but living comes with a passion
Sorry if you can't provide the answers to what I'm asking
The only reason I ask cause I pray you ain't like the last one
I seen them all line up for me and leave orderly fashion
So if my insecurities make me sound as if I don't trust you
Then understand I was curious cause I was feeling love too

I say how do you love me? (how do you love me?)
Tell me how does it feel? (how does it feel?)
Or do you even love me? (do you even love me?)
Let me know if it's real (if it's real)

He was feeling love, cause the feelings were mutual
The way people perceive love these days is unusual
Using affection to aleve pain or even the score
Sorry for all of the questions I just heard it all before

Je l'ai déjà entendu

Tu dis que tu ne me quitteras jamais et que tu ne peux pas vivre sans moi
Je lis sur tes lèvres tandis que tu me dis tout de moi
Ce dont tu as vraiment besoin, de mes conseils à mon silence
Tu pries toujours pour moi chaque fois que tu vois les lumières et les sirènes
Tu supplies le Seigneur pour ma paix car tu as vu ma vie de violence
Maintenant je te vois dans mes rêves, pesant lourd sur mes paupières
En réalité, je te vois comme si tu étais parfaite
Perdre l'amour avant m'a juste fait sentir que je ne le valais pas
Comme si l'amour et les relations n'étaient vraiment pas faits pour moi
C'est fou, ça me fait expliquer des choses que je ressens mentalement
Je ne veux rien poursuivre, je veux juste avoir ce qui est censé être
Alors si tu dis que tu m'aimes, j'ai besoin de savoir ce que tu voulais dire, tu vois
(Peut-être que l'amour et les relations ne sont vraiment pas faits pour moi
C'est fou, ça me fait expliquer des choses que je ressens mentalement)
Je ne veux rien poursuivre, je veux juste avoir ce qui est censé être
Alors si tu dis que tu m'aimes, j'ai besoin de savoir ce que tu voulais dire, tu vois

Je te demande, comment m'aimes-tu ? (comment m'aimes-tu ?)
Dis-moi ce que ça fait ? (ce que ça fait ?)
Ou est-ce que tu m'aimes vraiment ? (est-ce que tu m'aimes vraiment ?)
Dis-le moi si c'est réel (si c'est réel)

Elle a dit : "Je sais que tu as déjà été blessé, je peux voir toutes tes cicatrices
Et ça me déchire de l'intérieur que tu ne voies pas qui tu es vraiment
Car toute personne qui t'a blessé n'a pas réalisé ce qu'elle avait
Et regarder ton passé comme ça me fait de la peine
Je veux juste te montrer tout ce que je ressens que tu mérites
Je souhaite vraiment que tu puisses voir que je ne te jetterais pas au trottoir
L'amour est censé être simple mais tu apportes des complications
J'ai l'impression que tu n'es peut-être pas prête pour notre situation
Je ne sais pas pourquoi je suis tombée amoureuse de toi, j'ai juste l'impression que tu es spécial
Et ce sentiment me fait penser qu'il y a une raison pour laquelle je t'ai rencontré
Je suis mon chemin de vie, je poursuis tout ce que je suis censée être
Des idées dans ma tête, je me demande où nous allons ?"

Je te demande, comment m'aimes-tu ? (comment m'aimes-tu ?)
Dis-moi ce que ça fait ? (ce que ça fait ?)
Ou est-ce que tu m'aimes vraiment ? (est-ce que tu m'aimes vraiment ?)
Dis-le moi si c'est réel (si c'est réel)

Euh, eh bien ma belle, je fais tout ce que je peux
Pour faire simple, je ne suis qu'un roi qui n'a pas encore conquis son royaume
Et c'est vrai, je dois admettre que l'amour fait partie du plan, tu vois
Je veux élever un prince et une princesse, faire de nous une famille
Mais j'ai été prudent avec mes partenaires depuis les dernières
Car que se passe-t-il lorsque cette reine et cet empire te regardent passer ?
Je suis donc prêt à regarder au-delà de toute la passion que nous pouvons traverser
Et quand le temps fera son œuvre, il y a une question que je te poserai peut-être
Comme, comment m'aimes-tu ? Dis-le moi, ce que ça fait ?
Ou est-ce que tu m'aimes vraiment, putain dis-le moi si c'est réel
Désolé si je semble agressif, mais vivre s'accompagne de passion
Désolé si tu ne peux pas fournir les réponses à ce que je demande
La seule raison pour laquelle je demande, c'est que je prie pour que tu ne sois pas comme la dernière
Je les ai vues toutes faire la queue pour moi et partir de manière ordonnée
Alors si mes insécurités me font parler comme si je ne te faisais pas confiance
Alors comprends que j'étais curieux parce que je ressentais aussi de l'amour

Je te demande, comment m'aimes-tu ? (comment m'aimes-tu ?)
Dis-moi ce que ça fait ? (ce que ça fait ?)
Ou est-ce que tu m'aimes vraiment ? (est-ce que tu m'aimes vraiment ?)
Dis-le moi si c'est réel (si c'est réel)

Il ressentait de l'amour, car les sentiments étaient réciproques
La façon dont les gens perçoivent l'amour de nos jours est inhabituelle
Utiliser l'affection pour soulager la douleur ou même régler ses comptes
Désolé pour toutes les questions, je n'ai fait que tout entendre avant