Konsept the Emcee feat. Wolf God - Heard It All Before - перевод текста песни на русский

You say that you'll never leave and you can't live your life without me

Ты говоришь, что никогда не уйдешь и не сможешь жить без меня,

Reading your lips as you're telling me everything about me

Читаю по твоим губам, как ты рассказываешь мне все обо мне,

That you've really grown to need, from my advice, to my silence

Что тебе действительно нужно все, от моих советов до моего молчания,

Always praying for me whenever you see the lights and the sirens

Всегда молишься за меня, когда видишь огни и сирены,

Begging Lord for my peace as you could see my life of violence

Умоляешь Бога о моем покое, потому что видишь мою жизнь, полную насилия.

Now seeing you in my dreams weighing heavy on my eyelids

Теперь вижу тебя в своих снах, ты давишь на мои веки,

In all reality I see you as if you were perfect

В действительности, я вижу тебя идеальной,

Losing love before just made me feel I wasn't worth it

Потеря любви в прошлом заставила меня чувствовать себя недостойным,

Like maybe love and relationships really isn't meant for me

Как будто любовь и отношения не для меня,

Crazy, got me explaining shit that I've been feeling mentally

Схожу с ума, объясняя все, что чувствую,

I don't wanna chase anything, just wanna have what's meant to be

Я не хочу ни за кем гоняться, хочу только то, что мне предназначено,

So if you say you love me I need to know what you meant you see

Поэтому, если ты говоришь, что любишь меня, я хочу знать, что ты имеешь в виду,

(Maybe love and relationships really isn't meant for me

(Может быть, любовь и отношения не для меня,

Crazy, got me explaining shit that I've been feeling mentally)

Схожу с ума, объясняя все, что чувствую)

I don't wanna chase anything, just wanna have what's meant to be

Я не хочу ни за кем гоняться, хочу только то, что мне предназначено,

So if you say you love me I need to know what you meant you see

Поэтому, если ты говоришь, что любишь меня, я хочу знать, что ты имеешь в виду.

I say how do you love me? (how do you love me?)

Я спрашиваю, как ты меня любишь? (как ты меня любишь?)

Tell me how does it feel? (how does it feel?)

Скажи мне, как это ощущается? (как это ощущается?)

Or do you even love me? (do you even love me?)

Или ты меня вообще не любишь? (ты меня вообще любишь?)

Let me know if it's real (if it's real)

Дай мне знать, правда ли это (правда ли это).

She said, "I know that you've been hurt before, I can see all your scars

Ты сказала: "Я знаю, что тебе было больно раньше, я вижу все твои шрамы,

And it's tearing me up inside you don't see who you truly are

И меня разрывает изнутри оттого, что ты не видишь, кто ты на самом деле,

Cause any person that's hurt you didn't realize what they had

Потому что любой человек, который причинил тебе боль, не понимал, что у него было,

And looking back on your past like this got me feeling bad

И оглядываясь на твое прошлое, мне становится плохо.

I just wanna show you all the things I feel that you deserve

Я просто хочу показать тебе все, что ты заслуживаешь,

Really wish that you could see I wouldn't toss you to the curb

Я бы хотела, чтобы ты увидел, что я бы никогда не бросила тебя,

Love is meant to be simple but you bringing complications

Любовь должна быть простой, но ты все усложняешь,

Got me feeling you may not be ready for our situation

У меня такое чувство, что ты не готов к нашим отношениям.

Don't know why I fell in love with you, I just feel like you're special

Не знаю, почему я влюбилась в тебя, просто чувствую, что ты особенный,

And feeling this got me thinking that there's a reason I met you

И это чувство заставляет меня думать, что есть причина, по которой я встретила тебя.

I follow my path of life chase everything that I'm meant to

Я следую своим путем, гонюсь за тем, что мне предназначено,

Ideas in my head I wonder where do we head to?"

Идеи в моей голове, интересно, куда мы придем?"

I say how do you love me? (how do you love me?)

Я спрашиваю, как ты меня любишь? (как ты меня любишь?)

Tell me how does it feel? (how does it feel?)

Скажи мне, как это ощущается? (как это ощущается?)

Or do you even love me? (do you even love me?)

Или ты меня вообще не любишь? (ты меня вообще любишь?)

Let me know if it's real (if it's real)

Дай мне знать, правда ли это (правда ли это).

Unh, well baby girl I'm doing everything I can

Эм, ну, детка, я делаю все, что могу,

Put it simple I'm just a king that has yet to conquer his land

Проще говоря, я король, который еще не завоевал свою землю,

And true, gotta admit that love is part of the plan see

И правда, надо признать, что любовь – часть плана,

I wanna raise me a prince and princess, make us a family

Я хочу вырастить принца и принцессу, создать семью,

But I've been cautious with partners ever since the last few

Но я стал осторожен с партнершами после последних нескольких,

Cause what happens when that queen and empire looking past you?

Потому что, что происходит, когда королева и империя смотрят мимо тебя?

So I'm set to look past all the passion that we may pass through

Поэтому я настроен смотреть сквозь всю страсть, через которую мы можем пройти,

And when time takes its toll, there's a question that I may ask you

И когда время возьмет свое, у меня может возникнуть к тебе вопрос:

Like how do you love me? Tell me, how does it feel?

Как ты меня любишь? Скажи мне, как это ощущается?

Or do you even fucking love me, shit let me if it's real

Или ты меня вообще не любишь, блин, дай мне знать, правда ли это.

Sorry if I sound aggressive, but living comes with a passion

Извини, если я говорю агрессивно, но жизнь полна страсти,

Sorry if you can't provide the answers to what I'm asking

Извини, если ты не можешь ответить на мои вопросы.

The only reason I ask cause I pray you ain't like the last one

Единственная причина, по которой я спрашиваю, это то, что я молюсь, чтобы ты не была похожа на последнюю,

I seen them all line up for me and leave orderly fashion

Я видел, как они все выстроились передо мной в очередь и ушли по порядку.

So if my insecurities make me sound as if I don't trust you

Поэтому, если моя неуверенность заставляет меня говорить так, будто я тебе не доверяю,

Then understand I was curious cause I was feeling love too

То пойми, мне было любопытно, потому что я тоже чувствовал любовь.

I say how do you love me? (how do you love me?)

Я спрашиваю, как ты меня любишь? (как ты меня любишь?)

Tell me how does it feel? (how does it feel?)

Скажи мне, как это ощущается? (как это ощущается?)

Or do you even love me? (do you even love me?)

Или ты меня вообще не любишь? (ты меня вообще любишь?)

Let me know if it's real (if it's real)

Дай мне знать, правда ли это (правда ли это).

He was feeling love, cause the feelings were mutual

Он чувствовал любовь, потому что чувства были взаимны,

The way people perceive love these days is unusual

То, как люди воспринимают любовь в наши дни, необычно,

Using affection to aleve pain or even the score

Используя привязанность, чтобы облегчить боль или свести счеты,

Sorry for all of the questions I just heard it all before

Извини за все вопросы, я просто слышал это раньше.

Konsept the Emcee , Wolf God - Heard It All Before

Текст и перевод песни Konsept the Emcee feat. Wolf God - Heard It All Before

Альбом