Текст и перевод песни Konshens - Better Money

Better Money

Man a pree, man a pree
Better money, better money
Dolla pon top a dolla
Yow

A phone call to the bank
I got to make a reservation
Bank account elevation
Mama don't worry
We nah go back a sufferation
Everything a get dearer
But me see the thing clearer
Manley, Shearer, dem dolla sign better come nearer
So me work pree, double up
Am never, ever disclose, giving up
Ghetto yutes if you wanna step your money up
You better plan fi touch the road and tun it up
Every mickle make a muckle
One one cocoa
But life is a ackee and totoo
To be the greatest, am suppose to
If you don't believe am going to show you

Man a pree better money, better money
Man a pree better money, better money
Give thanks and happy when you get a money
But man a pree better money, better moneeey
Man a pree better money, better money
Man a pree better money, better money
Never drop di moral nuh do nuttin funny
Man a pree better money, better money

Dem say satisfy
Settle fah, but me nuh regular
Mi ambition too damn strong
And mi drive too much alive
Me wah the finest and the best fi me pickney dem
Things weh me neva get as yute
Jah bless me fi give them
So sometimes me nuh know bout
Break or pause or cool or stop
Head ever hot
Am ever working always on the get go
Nuh matter how the dutty tuff
I've got to get through
I never ever drop me level to be rich
But everybody knows there's level to this sh*t

Me thing unusual
Cause every man born equal
So tell me what makes a great man great
And what make a normal man normal
Caws.

Man a pree better money, better money
Man a pree better money, better money
Give thanks and happy when you get a money
But man a pree better money, better money
Man a pree better money, better money
Man a pree better money, better money
Never drop we moral nuh do nuttin funny
Man a pree better money, better money
...(Man a pree better money, better money)...

So tell me what makes a great man great
And what make a normal man normal
Cause

Man a pree better money, better money
Man a pree better money, better money
Give thanks and happy when you get a money
But man a pree better money, better money
Man a pree better money, better money
Man a pree better money, better money
Never drop we moral nuh do nuttin funny
Man a pree better money, better money

Plus d'argent

J'observe, j'observe
Plus d'argent, plus d'argent
Des dollars sur des dollars
Ouais

Un coup de fil à la banque
Je dois faire une réservation
Augmentation du compte bancaire
Maman ne t'inquiète pas
On ne reviendra pas à la souffrance
Tout devient plus cher
Mais je vois les choses plus clairement
Manley, Shearer, ces signes de dollars doivent se rapprocher
Alors je travaille dur, je double mes efforts
Je ne dévoilerai jamais, je n'abandonnerai jamais
Les jeunes du ghetto, si vous voulez augmenter votre argent
Vous devriez mieux prévoir de toucher la route et de tout remettre en marche
Chaque petite somme fait une grande somme
Une seule noix de coco
Mais la vie est un ackee et un totoo
Être le meilleur, c'est ce que je suis censé être
Si tu ne me crois pas, je vais te le montrer

J'observe plus d'argent, plus d'argent
J'observe plus d'argent, plus d'argent
Remercie et sois heureux quand tu obtiens de l'argent
Mais j'observe plus d'argent, plus d'argent
J'observe plus d'argent, plus d'argent
J'observe plus d'argent, plus d'argent
Ne baisse jamais le moral, ne fais rien de drôle
J'observe plus d'argent, plus d'argent

Ils disent "satisfait"
"Installe-toi", mais je ne suis pas ordinaire
Mon ambition est trop forte
Et je suis trop animé
Je veux le meilleur pour mes enfants
Les choses que je n'ai jamais eues quand j'étais jeune
Jah m'a béni pour les leur donner
Alors parfois je ne sais pas
Si je dois faire une pause ou me calmer ou arrêter
La tête toujours chaude
Je travaille toujours dès le début
Peu importe la difficulté
Je dois passer à travers
Je n'ai jamais baissé mon niveau pour être riche
Mais tout le monde sait qu'il y a des niveaux dans ce truc

Mes choses sont inhabituelles
Parce que chaque homme est né égal
Alors dis-moi ce qui fait qu'un grand homme est grand
Et ce qui fait qu'un homme normal est normal
Parce que.

J'observe plus d'argent, plus d'argent
J'observe plus d'argent, plus d'argent
Remercie et sois heureuse quand tu obtiens de l'argent
Mais j'observe plus d'argent, plus d'argent
J'observe plus d'argent, plus d'argent
J'observe plus d'argent, plus d'argent
Ne baisse jamais le moral, ne fais rien de drôle
J'observe plus d'argent, plus d'argent
...(J'observe plus d'argent, plus d'argent)...

Alors dis-moi ce qui fait qu'un grand homme est grand
Et ce qui fait qu'un homme normal est normal
Parce que

J'observe plus d'argent, plus d'argent
J'observe plus d'argent, plus d'argent
Remercie et sois heureuse quand tu obtiens de l'argent
Mais j'observe plus d'argent, plus d'argent
J'observe plus d'argent, plus d'argent
J'observe plus d'argent, plus d'argent
Ne baisse jamais le moral, ne fais rien de drôle
J'observe plus d'argent, plus d'argent