Can't Stay Sober - Konshens перевод на немецкий

Can't Stay Sober

Mother bawl hungry a lick pickney from all angle
Ghetto people face some pressure weh you cyaa handle
Hard tackle dem a put pan ghetto youth ankle
Likkle bredda rise a spinners with the broad handle
Politicians promise things we know dem don′t plan to
Mi likkle savings weh mi have jus' a get dismantle
If you fi face this everyday you woulda mus′ mad to
Mi need a grand bag to

I can't stay sober
When the world a move like
Everything a go wrong nothin' nah move right man
Cyaa stay pan di grung man affi turn up ganja affi burn up
I can′t stay sober
Marijuana a mi Visa inna di ghetto but mi feel like me deh Ibiza
Worst when me see wah deh inna media, got to leave yah
I can′t stay sober

Yo bro, weh sober a go
Affi have mi stashy if a road mi a go
Me no too level off more than so
Most times you see me up inna cloud me a go
And it's crazy how mi focus more when mi up
But it′s like mi brain know how fi block out certain stuff
Life tough and it rough and it fuck up
Weed affi puff up bottle dem affi buss up
Me can't sober

When the world a move like
Everything a go wrong nuttn nah move right man
Cyaa stay pan di grung man affi turn up ganja affi burn up
I can′t stay sober
Marijuana a mi Visa inna di ghetto but mi feel like me deh Ibiza
Worst when me see wah deh inna media, got to leave yah
I can't stay sober

I′m not a alcoholic, but I gotta float through all this
My little brain no stop think 'bout this stress please poor me a drink
What kinda weed you got over there? If it is loud hope you gonna share
Whole day a pure fuckery me a hear
Tonight I gotta puff a little smoke inna di air

I can't stay sober
When the world a move like
Everything a go wrong nothin′ nah move right man
Cyaa stay pan di grung man affi turn up ganja affi burn up
I can′t stay sober
Marijuana a mi Visa inna di ghetto but mi feel like me deh Ibiza
Worst when me see wah deh inna media, got to leave yah
I can't stay sober

Mother bawl hungry a lick pickney from all angle
Ghetto people face some pressure weh you cyaa handle
Hard tackle dem a put pan ghetto youth ankle
Likkle bredda rise a spinners with the broad handle
Politicians promise things we know dem don′t plan to
Mi likkle savings weh mi have jus' a get dismantle
If you fi face this everyday you woulda mus′ mad to
Mi need a grand bag to

I can't stay sober
When the world a move like
Everything a go wrong nothin′ nah move right man
Cyaa stay pan di grung man affi turn up ganja affi burn up
I can't stay sober
Marijuana a mi visa inna di ghetto but mi feel like me deh Ibiza
Worst when me see wah deh inna media, got to leave yah
I can't stay sober

Kann nicht nüchtern bleiben

Mutter schreit, Kinder hungrig, von allen Seiten
Ghetto-Leute spüren Druck, den du nicht aushältst
Harte Tackles gegen Jugendliche im Ghetto
Kleiner Bruder hebt Spinner mit breitem Griff
Politiker versprechen Dinge, die sie nie umsetzen
Meine Ersparnisse werden gerade zerlegt
Würdest du das täglich ertragen, wärst du wahnsinnig
Ich brauch 'nen dicken Beutel voll

Ich kann nicht nüchtern bleiben
Wenn die Welt sich bewegt als
Alles schiefläuft, nichts klappt, Mann
Kann nicht am Boden bleiben, muss high werden, Ganja muss brennen
Ich kann nicht nüchtern bleiben
Gras ist mein Visum, im Ghetto, doch ich fühl mich wie in Ibiza
Am schlimmsten, wenn ich seh, was in den Medien ist, muss weg hier
Ich kann nicht nüchtern bleiben

Hey Bruder, was soll Nüchternheit?
Muss meinen Vorrat haben, wenn ich losgeh
Ich bin selten klarer als das hier
Meistens siehst mich in den Wolken schweben
Und es ist verrückt, wie ich klarer denk, wenn ich high bin
Aber mein Gehirn weiß, wie man manches ausblendet
Leben ist hart und rough und verkorkst
Weed muss dampfen, Flaschen müssen platzen
Ich kann nicht nüchtern sein

Wenn die Welt sich bewegt als
Alles schiefläuft, nichts klappt, Mann
Kann nicht am Boden bleiben, muss high werden, Ganja muss brennen
Ich kann nicht nüchtern bleiben
Gras ist mein Visum, im Ghetto, doch ich fühl mich wie in Ibiza
Am schlimmsten, wenn ich seh, was in den Medien ist, muss weg hier
Ich kann nicht nüchtern bleiben

Ich bin kein Alkoholiker, aber ich muss durch all das gleiten
Mein kleines Hirn hört nicht auf, über Stress nachzudenken, schenk mir ein
Was für Weed hast du da? Wenn es stark ist, hoffe ich, du teilst
Den ganzen Tag nur Mist, den ich hör
Heute Nacht muss ich Rauch in die Luft blasen

Ich kann nicht nüchtern bleiben
Wenn die Welt sich bewegt als
Alles schiefläuft, nichts klappt, Mann
Kann nicht am Boden bleiben, muss high werden, Ganja muss brennen
Ich kann nicht nüchtern bleiben
Gras ist mein Visum, im Ghetto, doch ich fühl mich wie in Ibiza
Am schlimmsten, wenn ich seh, was in den Medien ist, muss weg hier
Ich kann nicht nüchtern bleiben

Mutter schreit, Kinder hungrig, von allen Seiten
Ghetto-Leute spüren Druck, den du nicht aushältst
Harte Tackles gegen Jugendliche im Ghetto
Kleiner Bruder hebt Spinner mit breitem Griff
Politiker versprechen Dinge, die sie nie umsetzen
Meine Ersparnisse werden gerade zerlegt
Würdest du das täglich ertragen, wärst du wahnsinnig
Ich brauch 'nen dicken Beutel voll

Ich kann nicht nüchtern bleiben
Wenn die Welt sich bewegt als
Alles schiefläuft, nichts klappt, Mann
Kann nicht am Boden bleiben, muss high werden, Ganja muss brennen
Ich kann nicht nüchtern bleiben
Gras ist mein Visum, im Ghetto, doch ich fühl mich wie in Ibiza
Am schlimmsten, wenn ich seh, was in den Medien ist, muss weg hier
Ich kann nicht nüchtern bleiben