Текст и перевод песни Konshens - Can't Stay Sober

Can't Stay Sober

Mother bawl hungry a lick pickney from all angle
Ghetto people face some pressure weh you cyaa handle
Hard tackle dem a put pan ghetto youth ankle
Likkle bredda rise a spinners with the broad handle
Politicians promise things we know dem don′t plan to
Mi likkle savings weh mi have jus' a get dismantle
If you fi face this everyday you woulda mus′ mad to
Mi need a grand bag to

I can't stay sober
When the world a move like
Everything a go wrong nothin' nah move right man
Cyaa stay pan di grung man affi turn up ganja affi burn up
I can′t stay sober
Marijuana a mi Visa inna di ghetto but mi feel like me deh Ibiza
Worst when me see wah deh inna media, got to leave yah
I can′t stay sober

Yo bro, weh sober a go
Affi have mi stashy if a road mi a go
Me no too level off more than so
Most times you see me up inna cloud me a go
And it's crazy how mi focus more when mi up
But it′s like mi brain know how fi block out certain stuff
Life tough and it rough and it fuck up
Weed affi puff up bottle dem affi buss up
Me can't sober

When the world a move like
Everything a go wrong nuttn nah move right man
Cyaa stay pan di grung man affi turn up ganja affi burn up
I can′t stay sober
Marijuana a mi Visa inna di ghetto but mi feel like me deh Ibiza
Worst when me see wah deh inna media, got to leave yah
I can't stay sober

I′m not a alcoholic, but I gotta float through all this
My little brain no stop think 'bout this stress please poor me a drink
What kinda weed you got over there? If it is loud hope you gonna share
Whole day a pure fuckery me a hear
Tonight I gotta puff a little smoke inna di air

I can't stay sober
When the world a move like
Everything a go wrong nothin′ nah move right man
Cyaa stay pan di grung man affi turn up ganja affi burn up
I can′t stay sober
Marijuana a mi Visa inna di ghetto but mi feel like me deh Ibiza
Worst when me see wah deh inna media, got to leave yah
I can't stay sober

Mother bawl hungry a lick pickney from all angle
Ghetto people face some pressure weh you cyaa handle
Hard tackle dem a put pan ghetto youth ankle
Likkle bredda rise a spinners with the broad handle
Politicians promise things we know dem don′t plan to
Mi likkle savings weh mi have jus' a get dismantle
If you fi face this everyday you woulda mus′ mad to
Mi need a grand bag to

I can't stay sober
When the world a move like
Everything a go wrong nothin′ nah move right man
Cyaa stay pan di grung man affi turn up ganja affi burn up
I can't stay sober
Marijuana a mi visa inna di ghetto but mi feel like me deh Ibiza
Worst when me see wah deh inna media, got to leave yah
I can't stay sober

Je ne peux pas rester sobre

Maman pleure, a faim, nourrit un enfant de tous les côtés
Les gens du ghetto subissent des pressions que tu ne peux pas gérer
Ils mettent une pression énorme sur les jeunes du ghetto
Le petit frère lève une mitrailleuse avec une large poignée
Les politiciens promettent des choses que l'on sait qu'ils ne prévoient pas de faire
Mes petites économies que j'ai, sont en train d'être démantelées
Si tu devais faire face à ça tous les jours, tu serais forcément fou
J'ai besoin d'un grand sac pour

Je ne peux pas rester sobre
Quand le monde bouge comme
Tout va mal, rien ne va bien, mec
Impossible de rester au sol, mec, faut se déchaîner, la ganja faut la brûler
Je ne peux pas rester sobre
La marijuana est mon visa dans le ghetto, mais j'ai l'impression d'être à Ibiza
Le pire, c'est quand je vois ce qui se passe dans les médias, faut partir d'ici
Je ne peux pas rester sobre

Yo, mon frère, où est-ce que la sobriété va ?
Faut avoir mon stock si je dois sortir
Je ne suis pas trop au niveau, plus que ça
La plupart du temps, tu me vois dans les nuages, je m'en vais
Et c'est fou comme je me concentre plus quand je suis défoncé
Mais c'est comme si mon cerveau savait comment bloquer certaines choses
La vie est dure, elle est difficile, et elle est pourrie
Faut fumer de l'herbe, faut casser des bouteilles
Je ne peux pas rester sobre

Quand le monde bouge comme
Tout va mal, rien ne va bien, mec
Impossible de rester au sol, mec, faut se déchaîner, la ganja faut la brûler
Je ne peux pas rester sobre
La marijuana est mon visa dans le ghetto, mais j'ai l'impression d'être à Ibiza
Le pire, c'est quand je vois ce qui se passe dans les médias, faut partir d'ici
Je ne peux pas rester sobre

Je ne suis pas un alcoolique, mais je dois flotter à travers tout ça
Mon petit cerveau ne cesse de penser à ce stress, s'il te plaît, verse-moi un verre
Quelle herbe tu as là-bas ? Si c'est de la bonne, j'espère que tu vas partager
Toute la journée, c'est juste des conneries que j'entends
Ce soir, je dois fumer un peu de fumée dans l'air

Je ne peux pas rester sobre
Quand le monde bouge comme
Tout va mal, rien ne va bien, mec
Impossible de rester au sol, mec, faut se déchaîner, la ganja faut la brûler
Je ne peux pas rester sobre
La marijuana est mon visa dans le ghetto, mais j'ai l'impression d'être à Ibiza
Le pire, c'est quand je vois ce qui se passe dans les médias, faut partir d'ici
Je ne peux pas rester sobre

Maman pleure, a faim, nourrit un enfant de tous les côtés
Les gens du ghetto subissent des pressions que tu ne peux pas gérer
Ils mettent une pression énorme sur les jeunes du ghetto
Le petit frère lève une mitrailleuse avec une large poignée
Les politiciens promettent des choses que l'on sait qu'ils ne prévoient pas de faire
Mes petites économies que j'ai, sont en train d'être démantelées
Si tu devais faire face à ça tous les jours, tu serais forcément fou
J'ai besoin d'un grand sac pour

Je ne peux pas rester sobre
Quand le monde bouge comme
Tout va mal, rien ne va bien, mec
Impossible de rester au sol, mec, faut se déchaîner, la ganja faut la brûler
Je ne peux pas rester sobre
La marijuana est mon visa dans le ghetto, mais j'ai l'impression d'être à Ibiza
Le pire, c'est quand je vois ce qui se passe dans les médias, faut partir d'ici
Je ne peux pas rester sobre