Текст и перевод песни Konshens - Gun Shot a Fire

Gun Shot a Fire

Warrior
Gun smoking in a di breeze
People a debate pon it over seas yea
Jamaica Jamaica
Dem seh dem a leave that
Wi naw follow dem
None a dem yea
Dem conscience a bother dem
Follow dem
Alright who that a talk?
Who that a talk?
You wa no have no gun a couldn′t you that a talk
Best if you lock up yo mouth no bother talk
Hide under di bed when gunshot a bark
Dem seh di youth dem dark
Dem seh di youth dem vicious
Reach 13 deh seh dem look suspicious
But weh dem likkle youth deh fi get dem big gun deh
Fi buss dem up from Sunday to Sunday
Mi no know di seller but mi know di buyer
Gunshot a beat an di place under fire
If wi no fix di matter it a go get hotter
Who Jah Jah shot a rata ta, ta, ta, ta
Gunshot a wire, wire, wire
In a di street shot a fire, fire, fire
Poverty level get higher but no man a no mi syah
So high a take it to di father in a prayer

Gunshot a wire, wire, wire
In a di street shot a fire, fire, fire
Poverty level get higher but no woman a no mi syah
So high a take it to di father in a prayer
Tenement yard cyan even find food fi di boat
When di bat a run how dem yard deh lock so much gun pon top a gun
Di gun dem come when di forth campaign a run
Election time dem ship dem big container down
No youth a road naw pree fi send back a gun
To how dem set up life is like yuh need fi a lock a gun
When pocket empty an belly empty
Five in a di clip a more than plenty so mi no know di seller
Listen this ghetto youth this a di plan
Hustle fi yo thing an no depend paw no one
No woman, no man, no green one, no orange one
Ha meck a tell yuh how di thing go
If yuh no play di game yuh cyan bingo
Stand up pon yuh feat as a man
No follow dem politics slang

Un tir de fusil

Guerrier
Un fusil fume dans la brise
Les gens en débattent par-delà les mers, oui
Jamaïque Jamaïque
Ils disent qu'ils partent
On ne les suivra pas
Aucun d'eux, oui
Leur conscience les dérange
Suis-les
D'accord, qui parle ?
Qui parle ?
Tu n'as pas de fusil, tu ne peux pas parler
Mieux vaut que tu fermes ta bouche et que tu ne parles pas
Cache-toi sous le lit quand les coups de feu tonnent
Ils disent que les jeunes sont sombres
Ils disent que les jeunes sont vicieux
A 13 ans, ils disent qu'ils ont l'air suspect
Mais où les jeunes ont-ils trouvé ces gros fusils ?
Pour tirer du dimanche au dimanche
Je ne connais pas le vendeur, mais je connais l'acheteur
Les coups de feu battent et l'endroit est en feu
Si on ne règle pas le problème, ça va devenir plus chaud
Qui Jah Jah a tiré sur un rat ta, ta, ta, ta
Un coup de fusil en fil, fil, fil
Dans la rue, un coup de feu, feu, feu
Le niveau de pauvreté est plus élevé, mais aucun homme ne me dit oui
Si haut que je le porte au Père dans une prière

Un coup de fusil en fil, fil, fil
Dans la rue, un coup de feu, feu, feu
Le niveau de pauvreté est plus élevé, mais aucune femme ne me dit oui
Si haut que je le porte au Père dans une prière
La cour de l'immeuble ne peut même pas trouver de la nourriture pour le bateau
Quand la chauve-souris court, comment ces cours sont-elles verrouillées avec autant de fusils ?
Les fusils arrivent quand la campagne du quatrième est en cours
En temps de campagne électorale, ils expédient ces gros conteneurs
Aucun jeune sur la route n'est prêt à renvoyer un fusil
Avec la façon dont ils ont monté leur vie, c'est comme s'il fallait verrouiller un fusil
Quand les poches sont vides et le ventre est vide
Cinq dans le chargeur, c'est plus que suffisant, donc je ne connais pas le vendeur
Écoute, jeune de ghetto, c'est le plan
Hustle pour tes affaires et ne compte sur personne
Aucune femme, aucun homme, aucun vert, aucun orange
Je dois te dire comment ça marche
Si tu ne joues pas au jeu, tu ne peux pas gagner au bingo
Debout sur tes pieds comme un homme
Ne suis pas leur jargon politique