Just be inson - Konsta перевод на немецкий

Just be inson

Bu tun menda uyqu yo'q, kutaman quyoshni
Balki hammasi o'zgaradi, yangidan boshlab
Lekin hozircha osmonni kayfiyati yo'q
Yangiliklarni ham hursand qilish niyati yo'q

Sal uzoqda boshqalarni ham uyqusi yo'q
Ular tomon uchgan raketani tuyg'usi yo'q
Sigaretadagi yozuv "Chekish bu — ziyon!"
Inson uchun inson ancha xavfliroq bo'lsayam

U tomonda boshqa gap, bu tomonda boshqa
Arosatda bitta xalq, qo'mondon boshqa
Yomonlik avjiga chiqdi, bir yomondan boshlab
Shayton mazza qilib, ko'rib yotibdi yonboshlab

Kimdir shunchaki do'konga ketgandi qaytmadi
Odamlar ketti va uydagilariga aytmadi
Vaholanki xech kim bunday ketishni xohlamaydi
Bu ishlarni hech qanaqa sabab oqlamaydi

Balki zo'r bo'lardi, sevgi haqida yozsam
Birgalikda kuylab, dunyo aqldan ozsa
Sal uzoqda nobut qildi, insonni inson
Aytish naqadar oson!

Save my song! Please just be inson
I wanna be at home. Is that still my home?
Save my song! Please just be inson
I wanna be at home. Is that still my home?

Ertaga chiqadi quyosh, eritadi qorni
Boshqacha tasavvur qilgan edik erta bahorni
Kecha orzu-xavasga to'la, bugun bilmas u ertaga bormi?
Shuncha maqsad rejalar bekormi?

Xaroba bo'ldi kecha darsda o'tirgan maktabi
Buzilgan binolar-u shifoxonalari kabi
Issiq to'shagini qoldirib, metroda uxlab
Shu ahvolda noma'lum yana qancha muxlat

Tushuntirib bering, qanday qilib buni oqlash mumkin?
Qanday tinchgina uxlash mumkin?
9-mayda ba'zilar xoxlasak qaytaramiz deydi
Qanday qilib buni xohlash mumkin?

Men bir kichkina odamman, bilganim ham ozgina
Balki hech kimga foyda bermaydi bu yozganim
Har ikki tomondan, har xilcha tushintirganlar
Men uchun haqiqat bu, uyi uchun turganlar

Save my song! Please just be inson
I wanna be at home. Is that still my home?
Save my song! Please just be inson
I wanna be at home. Is that still my home?

Save my song! Please just be inson
I wanna be at home. Is that still my home?
Save my song! Please just be inson
I wanna be at home. Is that still my home?

Sei einfach ein Mensch

Diese Nacht kann ich nicht schlafen, ich warte auf die Sonne
Vielleicht ändert sich alles, fängt neu an
Aber im Moment hat der Himmel keine gute Laune
Auch die Nachrichten haben nicht die Absicht, Freude zu bringen

Etwas weiter weg haben auch andere keinen Schlaf
Die Rakete, die auf sie zufliegt, hat keine Gefühle
Auf der Zigarette steht: "Rauchen ist schädlich!"
Obwohl ein Mensch für den Menschen viel gefährlicher sein kann

Dort drüben spricht man anders, hier spricht man anders
Ein Volk im Zwiespalt, ein anderer Befehlshaber
Das Böse hat seinen Höhepunkt erreicht, angefangen bei einem Bösen
Der Teufel amüsiert sich und schaut zu, sich räkelnd

Jemand ging einfach nur zum Laden und kehrte nicht zurück
Menschen gingen weg und sagten es ihren Familien nicht
Dabei will niemand so gehen
Kein Grund kann diese Taten rechtfertigen

Vielleicht wäre es toll, wenn ich über Liebe schreiben würde
Gemeinsam singen, die Welt würde verrückt spielen
Etwas weiter weg vernichtete ein Mensch den anderen
Wie einfach ist es zu sagen!

Rette mein Lied! Bitte sei einfach ein Mensch
Ich will zu Hause sein. Ist das noch mein Zuhause?
Rette mein Lied! Bitte sei einfach ein Mensch
Ich will zu Hause sein. Ist das noch mein Zuhause?

Morgen geht die Sonne auf, schmilzt den Schnee
Wir hatten uns den Frühling anders vorgestellt
Gestern voller Träume und Hoffnungen, heute weiß er nicht, ob er morgen noch da ist?
Sind all die Ziele und Pläne umsonst?

Die Schule, in der er gestern noch saß, wurde zur Ruine
Wie die zerstörten Gebäude und Krankenhäuser
Er verließ sein warmes Bett und schläft in der Metro
In dieser Situation, ungewiss für wie lange noch

Erklärt mir, wie kann man das rechtfertigen?
Wie kann man ruhig schlafen?
Am 9. Mai sagen manche, wenn wir wollen, holen wir es uns zurück
Wie kann man das wollen?

Ich bin nur ein kleiner Mann, mein Wissen ist begrenzt
Vielleicht nützt das, was ich schreibe, niemandem
Von beiden Seiten wird es unterschiedlich erklärt
Für mich ist die Wahrheit, diejenigen, die für ihr Zuhause einstehen

Rette mein Lied! Bitte sei einfach ein Mensch
Ich will zu Hause sein. Ist das noch mein Zuhause?
Rette mein Lied! Bitte sei einfach ein Mensch
Ich will zu Hause sein. Ist das noch mein Zuhause?

Rette mein Lied! Bitte sei einfach ein Mensch
Ich will zu Hause sein. Ist das noch mein Zuhause?
Rette mein Lied! Bitte sei einfach ein Mensch
Ich will zu Hause sein. Ist das noch mein Zuhause?