Текст и перевод песни Konsta - Odamcha

Odamcha

Nimasi ham qoladi bu dunyoni?
Nega biz intilamiz qolishga?
Tunu kun mol-dunyo uchun yonib
Yana kim qo'yibdi bizga nolishga
Oilamdan boshqa kimga ham kerakman?
O'zi bundan ko'prog'i nimaga kerak?
Bu ojiz yurakni urgani rahmat
Kerak bo'lsa uni ham beray
Bir daqiqa o'ylab ko'rsam hech narsam yo'q
O'zim ham hech kimman, Bir kichkina ODAMCHA
Faqat oilam
Faqatgina ularga qasamyod
Faqat ular uchun tinmay
Tundan tong otgancha
Qolgan barchasi o'tkinchi
Qolgan barchasi bushov
Bir tiyin bu yillar, bir tiyin barcha tushov
Agar hech kim kelgunimcha sog'inmasa kulishim
Bir tiyin bu dunyo uchun egilib bukilishim
Nimasi ham qoladi bu dunyoni?
Nega biz intilamiz qolishga?
Tunu kun mol-dunyo uchun yonib
Yana kim qo'yibdi bizga nolishga
Oilamdan boshqa kimga ham kerakman?
O'zi bundan ko'prog'i nimaga kerak?
Bu ojiz yurakni urgani rahmat
Kerak bo'lsa uni ham beray

Men yozishim mumkin ming mavzuda
Sevgi, dunyo, pul, vatan
Dunyoni qarsak choldirolaman shu kichkinagina kulbadan
Kuylarim unga yetganini aytdi necha bora har xil gul badan
Lekin bundan qiyin ikki so'z ochmoq oiladan
Lekin rostdan kim ham qoladi bir yil chiqarmasam ashula
O'chadi barcha shula, unutiladi barcha men ko'targan mavzular
Unutiladi barcha qo'shiq, barcha baxtli konsertlarga qo'shib
Faqatgina oilam kutadi
O'sha kichkina ko'rpachani to'shab
Bo'ldim farzand, bo'ldim uka va bo'ldim do'st
Bo'ldim shogird va bo'ldim ustoz
Yashadim juda soz
Sevdim va sevildim, ishondim va ba'zan qildim xato
Ba'zan yaxshi, ba'zan yomon bo'ldim yulduz
Balki bo'ldim inson
Bo'ldim umr yo'ldosh
Kichkina oilamga bosh, sirdosh
Ota bo'lgim kelar agar bo'lsamchi yosh
Bularni hammasiga loyiqmanmi o'zi a?
Bundan ortiq yana nimayam bo'lsin?
Nimasi ham qoladi bu dunyoni?
Nega biz intilamiz qolishga?
Tunu kun mol-dunyo uchun yonib
Yana kim qo'yibdi bizga nolishga
Oilamdan boshqa kimga ham kerakman?
O'zi bundan ko'prog'i nimaga kerak?
Bu ojiz yurakni urgani rahmat
Kerak bo'lsa uni ham beray

Человечек

Что останется от этого мира?
Зачем мы стремимся остаться?
Дни и ночи сгорая ради денег и вещей
Да и кто позволил нам жаловаться?
Кому я нужен кроме моей семьи?
Да и зачем мне нужно что-то ещё?
Спасибо, что это слабое сердце бьется
Отдам и его, если понадобится
Если задуматься на минуту, у меня нет ничего
Да и сам я никто, просто маленький ЧЕЛОВЕЧЕК
Только моя семья
Клянусь только ими
Только ради них тружусь не покладая рук
С ночи до рассвета
Всё остальное преходяще
Всё остальное тлен
Гроша ломаного не стоят эти годы, гроша ломаного не стоят все эти мечты
Гроша ломаного не стоит весь этот мир, если никто не улыбнётся, когда я вернусь
Гроша ломаного не стоит гнуть спину ради него
Что останется от этого мира?
Зачем мы стремимся остаться?
Дни и ночи сгорая ради денег и вещей
Да и кто позволил нам жаловаться?
Кому я нужен кроме моей семьи?
Да и зачем мне нужно что-то ещё?
Спасибо, что это слабое сердце бьется
Отдам и его, если понадобится

Я могу писать на тысячи тем
О любви, о мире, о деньгах, о родине
Могу заставить весь мир аплодировать мне из этой маленькой лачуги
Мои песни, словно цветы, не раз рассказывали тебе об этом
Но сложнее всего говорить о семье
Да и правда, кто вспомнит меня, если я год не спою ни одной песни?
Потухнет вся эта шумиха, забудутся все темы, что я поднимал
Забудутся все песни, все счастливые концерты
Только моя семья будет ждать меня
Расстелив то маленькое одеяльце
Я был сыном, был братом и был другом
Был учеником и был учителем
Жил очень ярко
Любила и был любим, доверял и иногда ошибался
Иногда был хорошим, иногда плохим, словно звезда
Может быть, был человеком
Был спутником жизни
Главой, доверенным лицом моей маленькой семьи
Я бы хотел стать отцом, если бы был моложе
Достоин ли я всего этого?
Да и нужно ли мне что-то ещё?
Что останется от этого мира?
Зачем мы стремимся остаться?
Дни и ночи сгорая ради денег и вещей
Да и кто позволил нам жаловаться?
Кому я нужен кроме моей семьи?
Да и зачем мне нужно что-то ещё?
Спасибо, что это слабое сердце бьется
Отдам и его, если понадобится