Текст и перевод песни Konsta - Osmondagi oyim

Osmondagi oyim

Yolg'iz kezaman bu cho'lda
Osmondan ko'rinmaydi yulduzlar
Bu kecha butun dunyo bo'lar qo'lda
Lekin meni o'ldiradi kunduzlar

Betda kunduzlari juda ham issiq
Ammo kelganida tun, muzlar
Kechasi betda juda ham mazza
Lekin nega o'ldiradi kunduzlar

Men bilaman yo'lni
Uzoqdan nimadir o'xshiydi mehmonxonaga
Kechagacha yetvolaman yoniga
Holdan toyib kelib ko'zimni ochsam ostonaga
Bu ko'zga ko'ringan yolg'onakan

Shu ahvol, betta takrorlanadi har kuni
Meni tark etdi hamma, tark etganda fortuna
Nimadur bor senda, hadeb cho'zma, chiqar shuni
Shundan boshlash kerak edi, mavzuni

Men kirgandim bir martaga, tezda qaytaman deb
Bilaman yo'lni, tez qaytaman, ko'p o'tirmiman deb
Endi har kun kechqurun, o'zimga aytaman ey
Agar qayta olsam, qaytib boshqa kirmiman deb

Bu yer cho'l ekanligini, qayttanam bilay
Axir menga vada qilishgan ediku bog'lar
Ertaga yana, tong otadi yana qaytadan o'laymi
Lek nima qilolaman, nimadur qo'limni bog'lar
Meni bulutlar quchoqlar, ona qarang
Odamlar ucha olar, har kun takrorlanar
Yordam, yordam
Ichimdan tovushsiz nola, meni qutqar
Meni qutqar, meni qutqar
Bo'masa bu bir umrga qolar

Osmondagi oyim
O'zing menga yo'lni ko'rsat
Axir bor dunyoda joyim
O'lsam kimdir bo'larmi xursand

Osmondagi oyim
Men bu yerdan keta olmayman bir o'zim
Osmondagi oyim
Meni yo qutqarasan yo o'ldirasan

Zulmatdaman yo'llarim yorit
O'zing ishonganim, o'zing borim
Ko'zlarim ko'rmas atrof qopqora
Lekin qiynalsam ham, berma dori

Men zulmatdaman yo'llarim yorit
O'zing ishonganim, o'zing borim
Ko'zlarim ko'rmas atrof qopqora
Lekin qiynalsam ham, berma dori

(Berma dori, o'o'o'o'o'o')

Моя луна на небе

Брожу один по этой пустыне,
Звёзд не видно на небе.
Сегодня ночью весь мир будет в моих руках,
Но эти дни меня убивают.

Днём здесь так жарко,
Но когда приходит ночь, всё замерзает.
Ночью в пустыне так хорошо,
Но почему эти дни меня убивают?

Я знаю дорогу,
Вдали что-то похоже на гостиницу.
Доберусь до неё к ночи,
И, обессилев, упаду на пороге.
Это всего лишь мираж, я знаю.

Всё это повторяется каждый день,
Все меня покинули, даже удача.
Что-то есть в тебе, не тяни, выкладывай,
С этого и нужно было начинать разговор.

Я заходил туда однажды, думая, что быстро вернусь,
Я знаю дорогу, быстро вернусь, не задержусь, думал я.
Теперь каждый вечер я говорю себе:
Если бы я мог вернуться, я бы больше туда не заходил.

Я снова понимаю, что это пустыня,
Ведь мне обещали сады.
Завтра снова наступит утро, и я снова умру?
Но что я могу сделать, что-то меня держит.
Меня обнимают облака, мама, смотри,
Люди летают, и каждый день повторяется.
Помогите, помогите,
Беззвучный крик изнутри, спаси меня,
Спаси меня, спаси меня,
Иначе это останется со мной навсегда.

Моя луна на небе,
Покажи мне путь,
Ведь есть мое место в этом мире,
Будет ли кто-нибудь рад, если я умру?

Моя луна на небе,
Я не могу уйти отсюда один,
Моя луна на небе,
Ты меня либо спасёшь, либо убьёшь.

Я во тьме, освети мои пути,
Ты моя вера, ты моё всё,
Мои глаза не видят, вокруг кромешная тьма,
Но даже если мне больно, не давай мне лекарство.

Я во тьме, освети мои пути,
Ты моя вера, ты моё всё,
Мои глаза не видят, вокруг кромешная тьма,
Но даже если мне больно, не давай мне лекарство.

(Не давай мне лекарство, о-о-о-о-о')