Xaloyiq - Konsta перевод на немецкий

Xaloyiq

O'zing o'zingni hayotingni qiyin qilasan, xaloyiq
Tashvish boshingga tushmaguncha yurasan balo yeb
Odam baxtini topmidi hali bo'lmasa loyiq
Yoki o'zingni qutqar, yo bo'lasan qaro yer

O'zing o'zingni hayotingni qiyin qilasan, xaloyiq
Tashvish boshingga tushmaguncha yurasan balo yeb
Odam baxtini topmidi hali bo'lmasa loyiq
Yoki o'zingni qutqar, yo bo'lasan qaro yer

Qiziqmasdir olam unga
Qiziqmasdir holat
Dunyodagi bu aholi
Ichidagi bitta bola
Ko'chadagi qorni to'q
Bo'lsa bo'ldi va cho'ntagi
Bo'shab qomasa
Bir, ikki so'm kundagi harajat
Daraja
Bitta joydan
Ishga borib kelsa bo'ldi
Yangi latta kiysa bo'ldi
Ovqatini yesa bo'ldi
Zarracha o'ylamidi
Mendan o'tib ketsa bo'ldi
Qulog'im tinch bo'lsa bo'ldi
Menga bermasin savolni deydi

Dunyoni suv bossa bossin deydi
Faqat menga ovqat qosin deydi
Xotin bering menga mosin deydi
Keyin osmonim musaffo bo'sin deydi

O'zing o'zingni hayotingni qiyin qilasan, xaloyiq
Tashvish boshingga tushmaguncha yurasan balo yeb
Odam baxtini topmidi hali bo'lmasa loyiq
Yoki o'zingni qutqar, yo bo'lasan qaro yer

O'zing o'zingni hayotingni qiyin qilasan, xaloyiq
Tashvish boshingga tushmaguncha yurasan balo yeb
Odam baxtini topmidi hali bo'lmasa loyiq
Yoki o'zingni qutqar, yo bo'lasan qaro yer

O'qiganu lekin hech nimani tushunmas u
O'qishi nimanidir o'rganish uchunmas-u
Hech nimani o'zgartirib bo'lmidi kuchanma deydi
Ketaman deydi
Yaqinda uchaman deydi
Hayotida hech narsa o'rganmasdan ketadi
Uy qurishni qo'shnida ko'rganmiz-ku yetadi
O'z yurtida obedda turgan bu suyetada
Dovdirab qoladi qiynalsa topadi uyi qadr
Unga ko'p narsa yoqmaydi lekin gapirolmas
Hayot bitta oqimda va boshqa tomonga burolmas
Shaxsiy fikrini hattoki shamolda ushlab turolmas
Yo'q
Bular porloq kelajak qurolmas

O'zing o'zingni hayotingni qiyin qilasan, xaloyiq
Tashvish boshingga tushmaguncha yurasan balo yeb
Odam baxtini topmidi hali bo'lmasa loyiq
Yoki o'zingni qutqar, yo bo'lasan qaro yer

O'zing o'zingni hayotingni qiyin qilasan, xaloyiq
Tashvish boshingga tushmaguncha yurasan balo yeb
Odam baxtini topmidi hali bo'lmasa loyiq
Yoki o'zingni qutqar, yo bo'lasan qaro yer

Xaloyiq

Du machst dein eigenes Leben schwer, meine Liebe,
Du läufst herum und isst Unglück, bis dir Sorgen auf den Kopf fallen.
Ein Mensch findet sein Glück nicht, wenn er es nicht verdient,
Entweder rette dich selbst, oder du wirst zu schwarzer Erde.

Du machst dein eigenes Leben schwer, meine Liebe,
Du läufst herum und isst Unglück, bis dir Sorgen auf den Kopf fallen.
Ein Mensch findet sein Glück nicht, wenn er es nicht verdient,
Entweder rette dich selbst, oder du wirst zu schwarzer Erde.

Die Welt ist ihm egal,
Der Zustand ist ihm egal,
Diese Bevölkerung der Welt,
Ein einziger Junge darin,
Hauptsache, er hat einen vollen Bauch auf der Straße,
Und seine Tasche,
Darf nicht leer werden,
Ein, zwei Sum für tägliche Ausgaben,
Das Niveau,
Von einem Ort,
Zur Arbeit gehen und zurückkommen reicht,
Neue Kleidung tragen reicht,
Sein Essen essen reicht,
Er denkt nicht im Geringsten,
Hauptsache, es geht an mir vorbei,
Hauptsache, meine Ohren haben Ruhe,
Er sagt, stell mir keine Fragen.

Soll die Welt doch untergehen, sagt er,
Hauptsache, es bleibt Essen für mich, sagt er,
Gib mir eine Frau, die zu mir passt, sagt er,
Dann soll mein Himmel klar sein, sagt er.

Du machst dein eigenes Leben schwer, meine Liebe,
Du läufst herum und isst Unglück, bis dir Sorgen auf den Kopf fallen.
Ein Mensch findet sein Glück nicht, wenn er es nicht verdient,
Entweder rette dich selbst, oder du wirst zu schwarzer Erde.

Du machst dein eigenes Leben schwer, meine Liebe,
Du läufst herum und isst Unglück, bis dir Sorgen auf den Kopf fallen.
Ein Mensch findet sein Glück nicht, wenn er es nicht verdient,
Entweder rette dich selbst, oder du wirst zu schwarzer Erde.

Er hat studiert, aber versteht nichts,
Sein Studium ist nicht dazu da, etwas zu lernen,
Er sagt, man kann nichts ändern, streng dich nicht an,
Ich gehe, sagt er,
Bald fliege ich, sagt er,
Er geht, ohne etwas in seinem Leben gelernt zu haben,
Wir haben beim Nachbarn gesehen, wie man ein Haus baut, das reicht,
In seinem eigenen Land steht er mittags in dieser Hektik,
Er wird ratlos, wenn er in Schwierigkeiten gerät, findet er den Wert seines Zuhauses,
Vieles gefällt ihm nicht, aber er kann nicht sprechen,
Das Leben ist ein einziger Strom und er kann nicht in eine andere Richtung abbiegen,
Seine eigene Meinung kann er nicht einmal im Wind festhalten,
Nein,
Diese können keine strahlende Zukunft aufbauen.

Du machst dein eigenes Leben schwer, meine Liebe,
Du läufst herum und isst Unglück, bis dir Sorgen auf den Kopf fallen.
Ein Mensch findet sein Glück nicht, wenn er es nicht verdient,
Entweder rette dich selbst, oder du wirst zu schwarzer Erde.

Du machst dein eigenes Leben schwer, meine Liebe,
Du läufst herum und isst Unglück, bis dir Sorgen auf den Kopf fallen.
Ein Mensch findet sein Glück nicht, wenn er es nicht verdient,
Entweder rette dich selbst, oder du wirst zu schwarzer Erde.