Xaloyiq - Konsta перевод на французский

Xaloyiq

O'zing o'zingni hayotingni qiyin qilasan, xaloyiq
Tashvish boshingga tushmaguncha yurasan balo yeb
Odam baxtini topmidi hali bo'lmasa loyiq
Yoki o'zingni qutqar, yo bo'lasan qaro yer

O'zing o'zingni hayotingni qiyin qilasan, xaloyiq
Tashvish boshingga tushmaguncha yurasan balo yeb
Odam baxtini topmidi hali bo'lmasa loyiq
Yoki o'zingni qutqar, yo bo'lasan qaro yer

Qiziqmasdir olam unga
Qiziqmasdir holat
Dunyodagi bu aholi
Ichidagi bitta bola
Ko'chadagi qorni to'q
Bo'lsa bo'ldi va cho'ntagi
Bo'shab qomasa
Bir, ikki so'm kundagi harajat
Daraja
Bitta joydan
Ishga borib kelsa bo'ldi
Yangi latta kiysa bo'ldi
Ovqatini yesa bo'ldi
Zarracha o'ylamidi
Mendan o'tib ketsa bo'ldi
Qulog'im tinch bo'lsa bo'ldi
Menga bermasin savolni deydi

Dunyoni suv bossa bossin deydi
Faqat menga ovqat qosin deydi
Xotin bering menga mosin deydi
Keyin osmonim musaffo bo'sin deydi

O'zing o'zingni hayotingni qiyin qilasan, xaloyiq
Tashvish boshingga tushmaguncha yurasan balo yeb
Odam baxtini topmidi hali bo'lmasa loyiq
Yoki o'zingni qutqar, yo bo'lasan qaro yer

O'zing o'zingni hayotingni qiyin qilasan, xaloyiq
Tashvish boshingga tushmaguncha yurasan balo yeb
Odam baxtini topmidi hali bo'lmasa loyiq
Yoki o'zingni qutqar, yo bo'lasan qaro yer

O'qiganu lekin hech nimani tushunmas u
O'qishi nimanidir o'rganish uchunmas-u
Hech nimani o'zgartirib bo'lmidi kuchanma deydi
Ketaman deydi
Yaqinda uchaman deydi
Hayotida hech narsa o'rganmasdan ketadi
Uy qurishni qo'shnida ko'rganmiz-ku yetadi
O'z yurtida obedda turgan bu suyetada
Dovdirab qoladi qiynalsa topadi uyi qadr
Unga ko'p narsa yoqmaydi lekin gapirolmas
Hayot bitta oqimda va boshqa tomonga burolmas
Shaxsiy fikrini hattoki shamolda ushlab turolmas
Yo'q
Bular porloq kelajak qurolmas

O'zing o'zingni hayotingni qiyin qilasan, xaloyiq
Tashvish boshingga tushmaguncha yurasan balo yeb
Odam baxtini topmidi hali bo'lmasa loyiq
Yoki o'zingni qutqar, yo bo'lasan qaro yer

O'zing o'zingni hayotingni qiyin qilasan, xaloyiq
Tashvish boshingga tushmaguncha yurasan balo yeb
Odam baxtini topmidi hali bo'lmasa loyiq
Yoki o'zingni qutqar, yo bo'lasan qaro yer

La populace

Tu te compliques la vie, ma belle, au milieu de la populace,
Tu vis dans l'insouciance jusqu'à ce que les soucis te tombent dessus,
L'être humain n'a pas encore trouvé le bonheur, peut-être ne le mérite-t-il pas,
Sauve-toi toi-même, ou tu finiras six pieds sous terre.

Tu te compliques la vie, ma belle, au milieu de la populace,
Tu vis dans l'insouciance jusqu'à ce que les soucis te tombent dessus,
L'être humain n'a pas encore trouvé le bonheur, peut-être ne le mérite-t-il pas,
Sauve-toi toi-même, ou tu finiras six pieds sous terre.

Le monde ne l'intéresse guère,
Ni la situation,
Parmi tous ces gens sur Terre,
Il n'est qu'un enfant gâté,
Tant qu'il a le ventre plein,
Et que ses poches sont remplies,
Qu'elles ne se vident pas,
Un, deux sous pour les dépenses quotidiennes,
Un certain niveau,
Aller travailler chaque jour au même endroit,
C'est tout ce qui compte,
Porter de nouveaux vêtements, c'est tout ce qui compte,
Manger à sa faim, c'est tout ce qui compte,
Il ne pense guère plus loin,
Tant que ça ne le concerne pas,
Tant que j'ai la paix, c'est tout ce qui compte,
Qu'on ne me pose pas de questions, dit-il.

Que le monde soit inondé, dit-il,
Tant que j'ai de quoi manger, dit-il,
Trouvez-moi une femme qui me convienne, dit-il,
Alors mon ciel sera dégagé, dit-il.

Tu te compliques la vie, ma belle, au milieu de la populace,
Tu vis dans l'insouciance jusqu'à ce que les soucis te tombent dessus,
L'être humain n'a pas encore trouvé le bonheur, peut-être ne le mérite-t-il pas,
Sauve-toi toi-même, ou tu finiras six pieds sous terre.

Tu te compliques la vie, ma belle, au milieu de la populace,
Tu vis dans l'insouciance jusqu'à ce que les soucis te tombent dessus,
L'être humain n'a pas encore trouvé le bonheur, peut-être ne le mérite-t-il pas,
Sauve-toi toi-même, ou tu finiras six pieds sous terre.

Il étudie mais ne comprend rien,
Ses études ne servent pas à apprendre,
On ne peut rien changer, n'insiste pas, dit-il,
Je m'en vais, dit-il,
Je vais bientôt m'envoler, dit-il,
Il part sans rien apprendre de la vie,
On a vu construire des maisons chez le voisin, ça suffit,
Dans son pays, au milieu de cette agitation,
Il se perdra, souffrira, puis appréciera la valeur de son foyer,
Beaucoup de choses lui déplaisent, mais il ne peut rien dire,
La vie suit un seul courant et il ne peut pas changer de direction,
Il ne peut même pas retenir sa propre opinion face au vent,
Non,
Ceux-là ne construiront pas un avenir brillant.

Tu te compliques la vie, ma belle, au milieu de la populace,
Tu vis dans l'insouciance jusqu'à ce que les soucis te tombent dessus,
L'être humain n'a pas encore trouvé le bonheur, peut-être ne le mérite-t-il pas,
Sauve-toi toi-même, ou tu finiras six pieds sous terre.

Tu te compliques la vie, ma belle, au milieu de la populace,
Tu vis dans l'insouciance jusqu'à ce que les soucis te tombent dessus,
L'être humain n'a pas encore trouvé le bonheur, peut-être ne le mérite-t-il pas,
Sauve-toi toi-même, ou tu finiras six pieds sous terre.