Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Drunt' in der Au

Drunt' in der Au

Heit laß i′s kracha,
Heit oda nia, heit laß i d'Sau raus,
Frag mi net wia.
I hab an Gusto
Nach Schwefeldampf,
Mi foit die Lust o,
Das ist mein Kampf.

Der oide Birnbaum in seinem Blau
Regt mich schon lang auf, drunt in der Au.

Drunt in der greana Au brennt a Birnbaum, schee blau,
Drunt in der greana Au brennt a Birnbaum, schee blau,
Drunt in der greana Au brennt a Birnbaum, schee blau,
Drunt in der greana Au brennt a Birnbaum,
Brennt a Birnbaum, brennt a Birnbaum, schee blau.

Schee, wenns so lodert
Und d′Funken fliagn,
Bevors vermodert
Weards Zunder kriagn.

Wir brauchen Pisten!
Wer braucht Natur?
Idealisten,
Laßts mir mei Rua.

Die oidn Wälder halten nichts aus,
Was oid und krank ist, rotten wir aus!

Drunt in der greana Au brennt a Bergwald, schee blau,
Drunt in der greana Au brennt a Bergwald, schee blau,
Drunt in der greana Au brennt a Bergwald, schee blau,
Drunt in der greana Au brennt a Bergwald,
Brennt a Bergwald, brennt a Bergwald, schee blau.

Während ich kure (kure)
Am Brennerpaß (am Brennerpaß),
Löst sich die Mure (die Mure).
Ist das ein Spaß! (Ist das ein Spaß!)

Ich schau ihr nach (er schaut ihr nach),
Und was ich seh (und was er sieht),
Erfreut mein Herz (erfreut sein Herz):
Ein AKW! (ein AKW?)

Doch leider, ach, mir kommt fast vor,
'S gibt nix zum Zündeln, des brennt alloa.

Draußt in dem Himmelsblau ...
Du, die Erde, ja schau!
Draußt in dem Himmelsblau ...
Du, die Erde, ganz blau!
Draußt in dem Himmelsblau ...
Brennt die Erde, genau!
Draußt in dem Himmelsblau ...
Brennt die Welt - SUPERGAU!
Draußt in dem Himmelsblau ...
Brennt die Erde, genau!
Draußt in dem Himmelsblau ...

Вниз, в пойме

Сегодня я оторвусь,
Сегодня или никогда, сегодня я дам волю чувствам,
Не спрашивай меня как.
У меня аппетит
К серным парам,
Меня охватывает желание,
Это моя борьба.

Старая груша в своей синеве
Давно меня раздражает, там, внизу, в пойме.

Внизу, в зеленой пойме горит груша, красиво горит,
Внизу, в зеленой пойме горит груша, красиво горит,
Внизу, в зеленой пойме горит груша, красиво горит,
Внизу, в зеленой пойме горит груша,
Горит груша, горит груша, красиво горит.

Красиво, когда так пылает
И искры летят,
Прежде чем истлеет,
Станет трухой.

Нам нужны трассы!
Кому нужна природа?
Идеалисты,
Оставьте меня в покое.

Старые леса ничего не стоят,
Что старо и больно, мы искореним!

Внизу, в зеленой пойме горит горный лес, красиво горит,
Внизу, в зеленой пойме горит горный лес, красиво горит,
Внизу, в зеленой пойме горит горный лес, красиво горит,
Внизу, в зеленой пойме горит горный лес,
Горит горный лес, горит горный лес, красиво горит.

Пока я лечусь (лечусь)
На перевале Бреннер (на перевале Бреннер),
Сходит сель (сходит сель).
Вот это забава! (Вот это забава!)

Я смотрю ей вслед (он смотрит ей вслед),
И что я вижу (и что он видит),
Радует мое сердце (радует его сердце):
АЭС! (АЭС?)

Но, увы, мне почти кажется,
Нечего поджигать, все горит само.

Там, в небесной синеве ...
Ты, Земля, ну, посмотри!
Там, в небесной синеве ...
Ты, Земля, вся в синеве!
Там, в небесной синеве ...
Горит Земля, точно!
Там, в небесной синеве ...
Горит мир - СУПЕР-АВАРИЯ!
Там, в небесной синеве ...
Горит Земля, точно!
Там, в небесной синеве ...