Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Kleines Herbstlied

Kleines Herbstlied

Der Sommer geht vorbei,
Und all seine Lieder
Legen sich bis zum Mai
Zum Sterben nieder.

Der Sommer geht vorüber,
Mit ihm ein Fetzen Leben,
Die Tage merklich trüber,
Das Herz schlägt leicht daneben.

Der Sommer geht vorbei,
Und mit ihm stirbt mein Sehnen,
Die letzte Liebelei,
Die Lügen und die Tränen.

Der Sommer geht dahin,
Die Frage wird zur Qual:
Wer weiß, ob ich noch bin
Beim nächsten Mal?

Der Sommer geht vorbei,
Doch dieses Sterben
Wird bald, wie nebenbei,
Ein Blühen werden.

A Little Autumn Song

The summer's passing by,
And all its songs will lie
Until next May,
Waiting to die.

The summer's passing by,
With it a shred of life,
The days noticeably grayer,
My heart beats erratically.

The summer's passing by,
And with it my longings die,
The last fling,
The lies and the crying.

The summer's passing by,
The question becomes torment:
Who knows if I'll still be
Here next time?

The summer's passing by,
But this dying,
Almost incidentally,
Becomes a blooming.