Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Kokain

Kokain

Meine Seele löst sich, fliegt dahin
Kokain, Kokain
Will nicht bleiben, will nicht fliehn
Kokain, Kokain
Wenn im Winter Wiesen blühn
Kokain, Kokain
Höllenfeuer übern Himmel ziehn
Kokain, Kokain

Hol mich raus, ich kann nicht mehr
Alles Leichte wird so schwer
Und was gilt, das geht dahin
Kokain

Schwäne singen in den Tuillerien
Kokain, Kokain
Abgehangen in den Galaxien
Kokain, Kokain
Eingesperrt in meinen Phantasien
Kokain, Kokain
Weiß nicht mehr, woher, wohin
Kokain, Kokain

Hol mich raus, ich kann nicht mehr
Alles Leichte wird so schwer
Und was gilt, das geht dahin
Kokain

Bin nicht wirklich, bin nur ausgeliehn
Kokain, Kokain
Nur noch Nacht, wo früher Sonne schien
Kokain, Kokain
Baust mich auf und bist doch mein Ruin
Kokain, Kokain

Hol mich raus, ich kann nicht mehr
Alles Leichte wird so schwer
Und was gilt, das geht dahin
Kokain

Cocaïne

Mon âme se détache, s'envole
Cocaïne, cocaïne
Je ne veux pas rester, je ne veux pas fuir
Cocaïne, cocaïne
Quand les prairies fleurissent en hiver
Cocaïne, cocaïne
L'enfer traverse le ciel
Cocaïne, cocaïne

Tire-moi de là, je n'en peux plus
Tout ce qui est léger devient si lourd
Et ce qui compte, s'en va
Cocaïne

Les cygnes chantent dans les Tuileries
Cocaïne, cocaïne
Accrochés dans les galaxies
Cocaïne, cocaïne
Enfermé dans mes fantasmes
Cocaïne, cocaïne
Je ne sais plus d'où je viens, où je vais
Cocaïne, cocaïne

Tire-moi de là, je n'en peux plus
Tout ce qui est léger devient si lourd
Et ce qui compte, s'en va
Cocaïne

Je ne suis pas réel, je suis juste prêté
Cocaïne, cocaïne
Plus que la nuit, où le soleil brillait autrefois
Cocaïne, cocaïne
Tu me construis et tu es ma ruine
Cocaïne, cocaïne

Tire-moi de là, je n'en peux plus
Tout ce qui est léger devient si lourd
Et ce qui compte, s'en va
Cocaïne