Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Niemand kann die Liebe binden

Niemand kann die Liebe binden

Bin schon wieder wo gelandet,
Wo ich gar nicht gerne bin
Von der letzter Nacht gestrandet,
Große Sprüche kleiner Sinn
Wäre jetzt lieber gern bei dir,
Doch wir haben's ja probiert
Und jetzt stehe ich hier und friere,
Hab mich halbwegs arangiert
Es ist schwer mit dir zu leben,
Schwerer ohne dich zu sein
Ohne dich kann ich nicht leben
Und mit dir kann ich nicht sein
Wir konnten uns halt nicht mehr halten,
Doch ich riech noch deine Haut
Wenn wir aufeinander prallten,
War das meist zu derb und laut
Wunderschön war das versöhnen,
Nur zu viel zerrissen sein
Würde dich jetzt gern verwöhnen,
Lass es bleiben leibelei
Es ist schwer mit dir zu leben,
Schwerer ohne dich zu sein
Und ohne dich kann ich nicht leben
Und mit dir kann ich nicht sein
Niemand kann die Liebe binden,
Sie gefällt sich selbst zu gut
Müssen uns halt nochmals finden,
Aber dazu fehlt der mut
Würde dir jetzt gern gefallen,
Wäre ganz tief in dir drin
Zwischen Wissen und Verlangen,
Bin ich weg und souverän
Es ist schwer mit dir zu leben,
Schwerer ohne dich zu sein
Und ohne dich kann ich nicht leben
Und mit dir kann ich nicht sein
Es ist schwer mit dir zu leben,
Schwerer ohne dich zu sein
Und ohne dich kann ich nicht leben
Und mit dir kann ich nicht,dir kann ich nicht sein

No One Can Bind Love

I've ended up again in a place,
Where I don't want to be,
Stranded from last night,
Big words, little meaning,
I'd rather be with you,
But we've tried that,
Now I'm standing here, freezing,
I've managed to cope,
It's hard living with you,
Harder still without,
Without you I don't want to live,
But with you I can't be,
We couldn't manage to stay together,
But I can still smell your skin,
When we crashed into each other,
It was often too rough and loud,
Reconciliation was beautiful,
But too much heartbreak,
I'd love to spoil you now,
But let's leave it,
It's hard living with you,
Harder still without,
And without you I don't want to live,
And with you I can't be,
No one can bind love,
It's too full of itself,
We must find each other again,
But we lack the courage,
I'd love to please you now,
I'd be deep inside you,
Between knowing and longing,
I am gone and sovereign,
It's hard living with you,
Harder still without,
And without you I don't want to live,
And with you I can't be,
It's hard living with you,
Harder still without,
And without you I don't want to live,
And with you I can't, I can't be,