Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Ohne Warum (Sunder warumbe)

Ohne Warum (Sunder warumbe)

Ist es nicht so, dass die Rose erblüht,
Sunder warumbe, ohne Warum,
Dass sie nicht fragt danach, ob man sie sieht,
Sunder warumbe, ohne Warum,

Dass sich die Verse von selber erträumen,
Sunder warumbe, ohne Warum,
Wie sich die Wellen zum Strande hin schäumen,
Sunder warumbe, ohne Warum,

Ohne Berechnung, vielleicht ohne Sinn,
Ohne Verdienst und ohne Gewinn,
Wie all die Klänge um uns herum,
Sunder warumbe, ohne Warum.

Ist es nicht so, dass das Bächlein fließt,
Sunder warumbe, ohne Warum,
Alles im Frühling aufs Neue sprießt,
Sunder warumbe, ohne Warum,

Und auch die Sonnen geh'n unter und auf,
Sunder warumbe, ohne Warum,
So auch des Menschen Lebenslauf,
Sunder warumbe, ohne Warum,

Ohne Berechnung, vielleicht ohne Sinn,
Ohne Verdienst und ohne Gewinn,
Wie all die Klänge um uns herum,
Sunder warumbe, ohne Warum.

Sunder warumbe,
'Sunder warumbe,
Sunder warumbe,
Sunder warumbe,

Sunder
Sunder
Sunder warumbe,

Sunder
Sunder
Sunder warumbe,

Sunder
Sunder
Sunder warumbe...

Ohne Warum.

Without a Reason (Sunder warumbe)

Is it not so, that the rose blooms,
Without why, for no reason,
That it does not ask if one sees it,
Without why, for no reason,

That the verses dream themselves up from me,
Without why, for no reason,
Like the waves that foam towards the shore,
Without why, for no reason,

Without calculation, perhaps without sense,
Without merit and without gain,
Like all the sounds around us,
Without why, for no reason.

Is it not so, that the brook flows,
Without why, for no reason,
That everything sprouts anew in spring,
Without why, for no reason,

And also the suns go down and rise,
Without why, for no reason,
So also the course of human life,
Without why, for no reason,

Without calculation, perhaps without sense,
Without merit and without gain,
Like all the sounds around us,
Without why, for no reason.

Without why,
Without why,
Without why,
Without why,

Without
Without
Without why,

Without
Without
Without why,

Without
Without
Without why...

Without a reason.