Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Statistisch erwiesen

Statistisch erwiesen

Statistisch erwiesen: Wer säuft, lebt kürzer
Und Rauchen zerklüftet latent
Auch wer gerne frisst und gewichtig wird
Verreckt zu vierzig Prozent

Wer fremd geht, holt sich die Syphilis
Zirrhose den Zügellosen
Und je nach Mode ist Hodenkrebs
Die Strafe für zu enge Hosen

Wenn die Alte zu geil wird, beweist man ihr besser
Dass Samen karzinogen ist
Und wer lacht, ist verdächtig, weil lachendenfalls
Der Bakterienschub zu extrem ist

Das Reden wird irgendwann viel zu gefährlich
Verbreitet im Gaumen Geschwüre
Und doch, obwohl du dich gründlich geschützt
Steht der Tod plötzlich vor deiner Türe

Du wimmerst: Verzeihung, das kann gar nicht sein
Rein statistisch darf ich noch leben
Und dann werden sie dir an den großen Zeh
Das größere "Pech gehabt" kleben

Ihr Lieben, das bringt euch doch jetzt schon um
Die Methode ist hinterlistig
Ja, glaubt ihr denn wirklich, der Tod ist so dumm
Und hält sich an die Statistik?

Statistically Proven

Statistically proven: Those who drink, live shorter
And smoking damages you without you realizing
Even those who love to eat and become overweight
Die in forty percent of cases

Those who cheat on their partners, catch syphilis
Cirrhosis for the unrestrained
And depending on fashion, testicular cancer
The punishment for pants that are too tight

If your lady gets too horny, you better show her
That sperm is carcinogenic
And those who laugh are suspicious, because if you laugh too much
The bacterial boost is too extreme

Talking becomes much too dangerous at some point
Causes sores in the palate
And yet, even though you protected yourself thoroughly
Death suddenly appears at your door

You cry out: Forgive me, this can't be right
Statistically, I should still be alive
And then they will stick the bigger "Tough luck" sign
To your big toe

My dear, this will kill you right now
The method is devious
Yes, do you really think that death is so stupid
And follows the statistics?