Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Statistisch erwiesen

Statistisch erwiesen

Statistisch erwiesen: Wer säuft, lebt kürzer
Und Rauchen zerklüftet latent
Auch wer gerne frisst und gewichtig wird
Verreckt zu vierzig Prozent

Wer fremd geht, holt sich die Syphilis
Zirrhose den Zügellosen
Und je nach Mode ist Hodenkrebs
Die Strafe für zu enge Hosen

Wenn die Alte zu geil wird, beweist man ihr besser
Dass Samen karzinogen ist
Und wer lacht, ist verdächtig, weil lachendenfalls
Der Bakterienschub zu extrem ist

Das Reden wird irgendwann viel zu gefährlich
Verbreitet im Gaumen Geschwüre
Und doch, obwohl du dich gründlich geschützt
Steht der Tod plötzlich vor deiner Türe

Du wimmerst: Verzeihung, das kann gar nicht sein
Rein statistisch darf ich noch leben
Und dann werden sie dir an den großen Zeh
Das größere "Pech gehabt" kleben

Ihr Lieben, das bringt euch doch jetzt schon um
Die Methode ist hinterlistig
Ja, glaubt ihr denn wirklich, der Tod ist so dumm
Und hält sich an die Statistik?

Statistiquement prouvé

Statistiquement prouvé : celui qui boit, vit moins longtemps
Et fumer te mine de l'intérieur
Celui qui aime manger et grossir
Meurt à quarante pour cent

Celui qui trompe sa femme, attrape la syphilis
La cirrhose, celui qui se laisse aller
Et selon la mode, le cancer des testicules
Est la punition pour les pantalons trop serrés

Si la vieille devient trop excitée, il vaut mieux lui prouver
Que le sperme est cancérigène
Et celui qui rit est suspect, car en riant
La poussée bactérienne est trop extrême

Parler devient trop dangereux à la longue
Il répand des ulcères dans la bouche
Et pourtant, même si tu te protèges soigneusement
La mort est soudainement à ta porte

Tu gémis : Pardon, ce n'est pas possible
Statistiquement, je devrais encore vivre
Et puis, ils vont te coller le grand "pas de chance" sur le gros orteil
Le plus gros "pas de chance" sur le gros orteil

Mes chéris, ça vous tue déjà
La méthode est sournoise
Oui, croyez-vous vraiment que la mort est si bête
Et qu'elle respecte les statistiques ?