Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Triviale Litanei

Triviale Litanei

Genormtes Leben,
Geregeltes Wort,
Wir haben das alles uns selbst zu verdanken.
Einige schwanken,
Sollen sie fallen.
Kein Zögern, kein Zaudern,
Statt reden nur plaudern,
Es lag an uns allen.

Geregeltes Leben,
Genormtes Wort,
Die Bierpreise bleiben stabil im Land,
Nur Deutschlands Fußball liegt noch im argen.
Was uns noch passieren kann,
Ist schon passiert,
Es wird wieder pariert.

Genormte Männer,
Geregelte Welt,
Wir haben das alles selber gewählt.
Jetzt hat uns die Sicherheit sichergestellt,
Bespitzelt, belauscht,
Die Namen vertauscht.
Der Aufschwung, der Aufschwung,
Der Aufschwung ist da! HURRA!

Gemännerte Norm,
Geregelte Form,
Gewertete Welt,
Wir haben voll Mut die Freiheit gewählt,
Die D-Mark gestählt,
Jetzt werden Türken gequält,
Jetzt gelten wir wieder was in der Welt.

Falleri, fallera,
Wir sind wieder da!

Genormtes Leben,
Geregeltes Wort,
Noch ein paar Spinner müssen fort,
Dann gibt es Raketen
Von der Memel bis zur Maas,
Wie finden Sie das?
Wie finden Sie das?
Schon dröhnt's von Süd zum Norden her:
Wir brauchen eine Bürgerwehr
Zum Schutz von Kern und Kraft und Frau!
Schafft Männer her mit starkem Bau!

Genormtes Leben,
Geregelte Welt,
Wir haben das alles selbst bestellt.
Bald heißen wir nur noch Eins oder Zwei
Mit Nullen dabei, mit Nullen dabei.

Schon stockt mir der Atem,
Ich kann kaum noch schrein:
Da muß doch noch irgendwo Leben sein,
So zwischen Verrat und Bestechung, ganz klein
Muß doch Leben sein?

Geregelte Männer,
Geregeltes Wort,
Geregeltes Leben,
Geregelte Welt.
Ach, rettet die Welt,
Ach, rettet die Welt,
Bevor sie geregelt zusammenfällt!

Litanie triviale

Vie normalisée,
Parole réglementée,
Nous nous sommes tout cela à nous-mêmes.
Certains hésitent,
Qu'ils tombent.
Pas d'hésitation, pas de retard,
Au lieu de parler, juste bavarder,
C'était la faute de nous tous.

Vie réglementée,
Parole normalisée,
Les prix de la bière restent stables dans le pays,
Seul le football allemand est toujours en difficulté.
Ce qui peut encore nous arriver,
Est déjà arrivé,
Il sera de nouveau paré.

Hommes normalisés,
Monde réglementé,
Nous avons tout cela choisi nous-mêmes.
Maintenant, la sécurité nous a assurés,
Espionné, écouté,
Les noms ont été échangés.
Le boom, le boom,
Le boom est là ! HOURRA !

Norme masculine,
Forme réglementée,
Monde évalué,
Nous avons choisi la liberté avec courage,
Le mark allemand a été renforcé,
Maintenant, les Turcs sont torturés,
Maintenant, nous avons de nouveau de l'importance dans le monde.

Falleri, fallera,
Nous sommes de retour !

Vie normalisée,
Parole réglementée,
Quelques autres fous doivent partir,
Alors il y aura des fusées
De la Memel à la Meuse,
Que penses-tu ?
Que penses-tu ?
Déjà, ça gronde du sud au nord :
Nous avons besoin d'une milice citoyenne
Pour protéger le noyau, la force et la femme !
Apportez des hommes avec une forte construction !

Vie normalisée,
Monde réglementé,
Nous avons tout cela commandé nous-mêmes.
Bientôt, nous ne serons plus que Un ou Deux
Avec des zéros à côté, avec des zéros à côté.

Mon souffle se coupe déjà,
J'ai du mal à crier :
Il doit quand même y avoir de la vie quelque part,
Entre la trahison et la corruption, tout petit
Il doit y avoir de la vie ?

Hommes réglementés,
Parole réglementée,
Vie réglementée,
Monde réglementé.
Oh, sauve le monde,
Oh, sauve le monde,
Avant qu'il ne s'effondre complètement !