Afto Sou Eleipe - Konstantinos Argiros перевод на немецкий

Afto Sou Eleipe

Πρώτα μ′ έκανες τρελά να σ'αγαπήσω
κι ύστερα μου′δωσες τον πόνο να φιλήσω
έφυγες κι ήθελες εμένα να ξεχάσεις
καινούριους έρωτες αλλού να δοκιμάσεις
Πρώτα μ'έκανες σε σένα να πιστέψω
και ύστερα μ'άφησες μονάχο να παλέψω
μα όταν με έχασες κατάλαβες τι χάνεις
τώρα φοβάσαι και δεν ξέρεις τι να κάνεις

Αυτό σου έλειπε να μη γυρίσεις
με χίλια κλάματα συγγνώμη να ζητήσεις
Αυτό σου έλειπε για τιμωρία
να ικετεύεις για μια δεύτερη ευκαιρία

Πρώτα μ′έκανες τρελά να σ′αγαπήσω
να αμφιβάλω μακριά σου αν θα ζήσω
όμως δες ο χρόνος πως τα έχει φέρει
και είσαι εσύ αυτή που τώρα υποφέρει

Das hat dir gefehlt

Zuerst hast du mich verrückt gemacht, dich zu lieben
und dann gabst du mir den Schmerz, den ich küssen sollte
Du gingst und wolltest mich vergessen
neue Lieben woanders ausprobieren
Zuerst hast du mir vertrauen in dich gegeben
und dann ließest du mich allein kämpfen
aber als du mich verloren hast, verstandest du, was dir fehlt
jetzt hast du Angst und weißt nicht, was du tun sollst

Das hat dir gefehlt, nicht zurückzukommen
mit tausend Tränen um Verzeihung zu bitten
Das hat dir gefehlt zur Strafe
für eine zweite Chance zu flehen

Zuerst hast du mich verrückt gemacht, dich zu lieben
zweifeln zu lassen, ob ich ohne dich leben kann
doch siehe, wie die Zeit alles gebracht hat
und jetzt bist du diejenige, die leidet