Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Anamniseis

Anamniseis

Μες στον καθρέφτη σου όταν δεις
τις απαντήσεις σου θα βρεις
και τις αιτίες της δικής μου της φυγής
ένα μοναχα σου ζητώ
αν τυχει και σε ξαναδώ
μην με αρχίζεις στα μεγαλα "σ'αγαπω"

Τις αναμνήσεις που εχεις απο μένα
θα τις αποθηκεύσεις στα αγαπημένα
Ειναι καιρός που στα χω μαζεμένα
Φεύγω για μένα
και σε κανένα

δεν ξαναδίνω τώρα πιά όσα θα νιώσει η καρδιά
δεν ξαναδινω την ζωή μου σε κανένα
δεν ξαναδινω τώρα πια όσα θα νιώσει η καρδιά
θα τα κρατάω μυστικά μονο για μένα

Κάνε τον απολογισμό
και μετρα ποσα σ'αγαπω
με ευκολία εχεις ρίξει στον γκρεμό
θα τα ακούς απ' την ηχώ
για να γεμίζεις το κενό
μα εγώ θα είμαι μακρυά
δεν θα το δω

Τις αναμνήσεις που εχεις απο μένα
θα τις αποθηκεύσεις στα αγαπημένα
Ειναι καιρός που στα χω μαζεμένα
Φεύγω για μένα
και σε κανένα

δεν ξαναδίνω τώρα πιά όσα θα νιώσει η καρδιά
δεν ξαναδινω την ζωή μου σε κανένα
δεν ξαναδινω τώρα πια όσα θα νιώσει η καρδιά
θα τα κρατάω μυστικά μονο για μένα

Τις αναμνήσεις που εχεις απο μένα
κράτα για σένα
φεύγω για μένα

Воспоминания

Когда ты взглянешь в зеркало,
Ты найдешь свои ответы,
И причины моего ухода.
Прошу тебя лишь об одном,
Если вдруг тебя увижу вновь,
Не начинай свои громкие "Я люблю тебя".

Воспоминания обо мне,
Сохранишь в избранном,
Ведь давно тебе все высказал.
Ухожу ради себя,
И ни для кого больше.

Не отдам больше то, что чувствует сердце,
Не отдам больше свою жизнь никому,
Не отдам больше то, что чувствует сердце,
Сохраню это в тайне только для себя.

Подведи итоги,
И посчитай, как сильно я любил.
Ты так легко столкнула меня в пропасть.
Ты будешь слышать это эхом,
Чтобы заполнить пустоту,
Но я буду далеко,
Я этого не увижу.

Воспоминания обо мне,
Сохранишь в избранном,
Ведь давно тебе все высказал.
Ухожу ради себя,
И ни для кого больше.

Не отдам больше то, что чувствует сердце,
Не отдам больше свою жизнь никому,
Не отдам больше то, что чувствует сердце,
Сохраню это в тайне только для себя.

Воспоминания обо мне,
Оставь себе,
Ухожу ради себя.