Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Arrosti Kardia

Arrosti Kardia

Τι έχεις κάνει στην καρδιά μου και δεν ξέρω
Πως να ξεκόψω τις παρτίδες με το χθες
Δίνω έναν άνισο αγώνα κι υποφέρω
Γιατί στο τέλος κάνεις πάντα αυτό που θες

Άρρωστη καρδιά με σένα πάλι σε ζητά
Κι ας πεθάνω πλάι σου μετά
Κόντρα στον εγωισμό μου και στη λογική
Να 'σαι εσύ αλλού κι εγώ εκεί

Άρρωστη καρδιά με σένα πάλι σε ζητά
Κι ας πεθάνω πλάι σου μετά
Κόντρα στον εγωισμό μου και στη λογική
Να 'σαι εσύ αλλού κι εγώ εκεί

Πόσο κακό μου έχει κάνει αυτή η αγάπη
Το έχω νιώσει και παλεύω να σωθώ
Μα δε μ' αφήνει η καρδιά να κάνω κάτι
Και στο λαβύρινθο σου εγώ σ' ακολουθώ

Άρρωστη καρδιά με σένα πάλι σε ζητά
Κι ας πεθάνω πλάι σου μετά
Κόντρα στον εγωισμό μου και στη λογική
Να 'σαι εσύ αλλού κι εγώ εκεί

Άρρωστη καρδιά με σένα πάλι σε ζητά
Κι ας πεθάνω πλάι σου μετά
Κόντρα στον εγωισμό μου και στη λογική
Να 'σαι εσύ αλλού κι εγώ εκεί

Άρρωστη καρδιά με σένα πάλι σε ζητά
Κι ας πεθάνω πλάι σου μετά
Κόντρα στον εγωισμό μου και στη λογική
Να 'σαι εσύ αλλού κι εγώ εκεί

Cœur malade

Qu'as-tu fait à mon cœur, je ne sais plus
Comment rompre les liens avec le passé
Je mène un combat inégal et je souffre
Car à la fin tu fais toujours ce que tu veux

Cœur malade, il te réclame encore
Et même si je meurs après, à tes côtés
Contre mon orgueil et ma raison
Que tu sois ailleurs et moi ici, près de toi

Cœur malade, il te réclame encore
Et même si je meurs après, à tes côtés
Contre mon orgueil et ma raison
Que tu sois ailleurs et moi ici, près de toi

Quel mal m'a fait cet amour
Je l'ai ressenti et je lutte pour survivre
Mais mon cœur ne me laisse rien faire
Et dans ton labyrinthe, je te suis

Cœur malade, il te réclame encore
Et même si je meurs après, à tes côtés
Contre mon orgueil et ma raison
Que tu sois ailleurs et moi ici, près de toi

Cœur malade, il te réclame encore
Et même si je meurs après, à tes côtés
Contre mon orgueil et ma raison
Que tu sois ailleurs et moi ici, près de toi

Cœur malade, il te réclame encore
Et même si je meurs après, à tes côtés
Contre mon orgueil et ma raison
Que tu sois ailleurs et moi ici, près de toi