Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Dyo Epistrofes (Original TV Series "To Kokkino Potami" Soundtrack)

Dyo Epistrofes (Original TV Series "To Kokkino Potami" Soundtrack)

Η μνήμη άνοιξε πανιά,
Σε σένα ταξιδεύω.
Είναι τα κύματα πολλά,
Στο δάκρυ σου χορεύω.
Ποτάμι κόκκινο φωτιά,
Απόψε μας ενώνει.
Προτού μου δώσεις τη χαρά,
Το όνειρο τελειώνει.

Υπάρχουν δυο επιστροφές,
Στης ζωής το πεπρωμένο.
Η μια σε θέλει νικητή,
Και η άλλη νικημένο.
Αν κάθε τέλος έχει αρχή,
Μόνο μαζί σου θα τ' αντέξω.
Κι αν ο γκρεμός μου είσαι εσύ,
Δυνατά εγώ θα τρέξω.

Με σκότωσαν χίλιες φορές,
Μα εσύ με ανασταίνεις.
Μες στου μυαλού τις αστραπές,
Τον ουρανό μου φέρνεις.
Ποτάμι κόκκινο φωτιά,
Απόψε μας ενώνει.
Προτού μου δώσεις τη χαρά,
Το όνειρο τελειώνει.

Υπάρχουν δυο επιστροφές,
Στης ζωής το πεπρωμένο.
Η μια σε θέλει νικητή,
Και η άλλη νικημένο.
Αν κάθε τέλος έχει αρχή,
Μόνο μαζί σου θα τ' αντέξω.
Κι αν ο γκρεμός μου είσαι εσύ,
Δυνατά εγώ θα τρέξω.

Υπάρχουν δυο επιστροφές,
Στης ζωής το πεπρωμένο.
Η μια σε θέλει νικητή,
Και η άλλη νικημένο.
Αν κάθε τέλος έχει αρχή,
Μόνο μαζί σου θα τ' αντέξω.
Κι αν ο γκρεμός μου είσαι εσύ,
Δυνατά εγώ θα τρέξω.

Deux retours (Bande originale de la série télévisée "Le fleuve rouge")

Le souvenir a déployé ses voiles,
Je voyage vers toi.
Les vagues sont nombreuses,
Je danse dans ta larme.
La rivière rouge de feu,
Nous unit ce soir.
Avant que tu ne me donnes la joie,
Le rêve se termine.

Il y a deux retours,
Dans le destin de la vie.
L'un te veut vainqueur,
Et l'autre vaincu.
Si chaque fin a un début,
Je ne le supporterai qu'avec toi.
Et si tu es le précipice pour moi,
Je courrai avec force.

Ils m'ont tué mille fois,
Mais tu me ressuscites.
Dans les éclairs de mon esprit,
Tu apportes mon ciel.
La rivière rouge de feu,
Nous unit ce soir.
Avant que tu ne me donnes la joie,
Le rêve se termine.

Il y a deux retours,
Dans le destin de la vie.
L'un te veut vainqueur,
Et l'autre vaincu.
Si chaque fin a un début,
Je ne le supporterai qu'avec toi.
Et si tu es le précipice pour moi,
Je courrai avec force.

Il y a deux retours,
Dans le destin de la vie.
L'un te veut vainqueur,
Et l'autre vaincu.
Si chaque fin a un début,
Je ne le supporterai qu'avec toi.
Et si tu es le précipice pour moi,
Je courrai avec force.